Lotus

喧

xuān

Значения

  1. громко разговаривать; кричать, галдеть; оглушать шумом
  2. диал. шумный, весёлый, оглушительный

Примеры

  • 禁止喧哗 — разговаривать запрещается!, соблюдайте тишину!
  • 市里喧沸 — на базарах и в переулках возмущённо кричали
  • 喧嚷声是干什么的? — к чему (из-за чего) шум?, что за шум?
  • 离开喧嚣后,我终于找到了内心安宁。 — Покинув суету, я наконец обрёл душевный покой.

Слова с 喧

  • 喧闹 xuānnào — шуметь, гомонить; шум, гомон; скандалить
  • 喧哗 xuānhuá — скандалить, шуметь; шум, гомон
  • 喧嚣 xuānxiāo — вопить, кричать, поднимать шум; шум, крик; суета
  • 喧腾 xuānténg — клокотать, бурлить; шуметь
  • 喧嚷 xuānrǎng — шум, гам, гомон; орать, шуметь; шумный
  • 锣鼓喧天 luógǔ xuāntiān — оглушающий звук, громкий гул гонгов и барабанов
  • 喧宾夺主 xuānbīn duózhǔ — шумный гость заглушает хозяина (обр. в знач.: узурпировать права хозяина; второстепенное заслоняет главное)
  • 寒喧 hánxuān — обменяться любезностями (приветствиями)
  • 喧扰 xuānrǎo — шуметь, шумный, шум, шумиха, гомон, гвалт
  • 鼓乐喧天 gǔ yuè xuān tiān — оглушительная музыка, гремит музыка
  • 喧噪 xuānzào — шуметь, галдеть
  • 喧天 xuāntiān — оглушать небо [и сотрясать землю] (обр. в знач.: потрясающий, поразительный)
  • 喧杂 xuānzá — шумный, беспокойный
  • 喧笑 xuānxiào — хохотать; хохот
  • 喧骚 xuānsāo — шуметь, галдеть
  • 俗喧 súxuān — шум мирской суеты; мирские заботы, мирская суета
  • 俳喧 páixuān — шутка, насмешка, скетч
  • 喧叫 [shout loudly] 大声地叫
  • 喧响 发出喧闹的声音;喧闹声。
  • 喧沸 喧闹沸腾。
  • 闹喧 犹喧闹。
  • 喧嚣一时 kick up a terrific racket for a while; bluster for a time; make a din for a time; raise a hue and cry; sound noisy enough:
  • 语笑喧呼 见“语笑喧哗”。
  • 语笑喧哗 大声说笑。
  • 语笑喧阗 谓到处充满了欢声笑语。
  • 车马喧阗 hustle and bustle of a city
  • 金鼓喧阗 金鼓金钲和鼓。喧阗声音大。形容音乐演奏的声音嘈杂热闹。亦形容军威壮盛或战况激烈
  • 雀喧鸠聚 形容纷乱吵闹。
  • 世喧 尘世的喧嚣。
  • 作喧 争论,争吵。

Иероглифы

Статьи — БКРС