嗟
jiē
Значения
- восклицание сожаления, горя, удивления, восхищения ах!, ай!, ох!, увы!; ахать, охать; вздыхать, выдыхать
- * как сказуемое (обычно перед подлежащим) ах за что!...; ах каков этот!...; ах как [прекрасен] (жалок, удивителен, трагичен) этот!
- выбрасывать, швырять; подавать (как милостыню)
- древне кит., средне кит. перед глаголом указывает на особую эмоциональную окрашенность речи: всей душой, от всего сердца, с восторгом; до слёз; горько; сильно, страстно, горячо
Примеры
- 于嗟阔兮! * — как горько мне жить в разлуке с тобой!
- 嗟乎! 利, 诚乱之始也 — Ох, выгода - поистине начало смуты!
- 咄嗟叱咤 — разразиться бранью
- 咄嗟而办 — выполнить в мгновение ока
- 嗟来食 — ну-ка, ешь!, ну, иди уж есть! ( приглашение, сделанное с презрительной жалостью, без признаков уважения; обр. о неделикатном, оскорбительном предложении помощи, об унизительном одолжении )
- 嗟!六事之人,予誓告汝。 — Эй! Предводители шести армий! Для вас слова мои!
- 猗嗟昌兮, 颀而长兮! — О, сколь видом величав ты, Как высок и строен!
- 他整天怨声嗟气,好像全世界都对不起他似的。 — Он целыми днями только и ноет, как будто весь мир виноват перед ним.
Слова с 嗟
- 嗟叹 jiētàn — вздыхать
- 嗟来之食 jiēlái zhī shí — подачка, милостыня; досл. пища, предложенная презрительным тоном
- 咄嗟 duōjiē — прикрикивать; окрик
- 怨嗟 yuànjiē — вздыхать от обиды (огорчения); сетовать; роптать
- 悲嗟 bēijiē — плакать, стонать
- 伤嗟 shāngjuē — тяжело вздыхать
- 兴嗟 xīngjiē — заохать, приниматься охать (вздыхать)
- 叱嗟 chìjiē — гневно прикрикнуть
- 叹嗟 tànjiē — вздыхать от горя
- 吁嗟 xūjuē — вздыхать; печалиться, скорбеть; вздохи; скорбь, печаль
- 呼嗟 hūjuē — вздыхать; вздох
- 咨嗟 zījiē — вздыхать
- 喑嗟 yīnjiē — стонать; плакать
- 嗟乎 jiēhū — межд. увы!
- 嗟悔 叹息悔恨。
- 嗟来食 见“嗟来之食”。
- 乐嗟苦咄 高兴时招唤,不高兴时责骂。形容对人态度恶劣。
- 叱嗟风云 形容声势、威力极大。
- 叹老嗟卑 感叹年已老大而犹未显达。
- 咄嗟之间 一呼一诺之间,表示时间极短。
- 咄嗟便办 咄嗟一呼一诺之间,形容时间短。比喻马上就办到。
- 咄嗟叱咤 咄嗟、叱咤发怒时大声呵叱、吆喝。形容发怒时大声喊叫的声音。
- 咄嗟立办 [get sth. done straight away] 原指主人一吩咐, 仆人立刻就办好, 现在指马上就办到。 "立"也作"即"或"可"
- 嗟悔无及 嗟叹息。叹息和后悔已经来不及了。
- 瞻望咨嗟 咨嗟赞叹。左顾右看,不停地赞美。形容感触颇深。
- 于嗟 叹词。表示赞叹。
- 呿嗟 亦作“呿嵯”。
- 咤嗟 嗟叹。
- 哀嗟 悲叹。
- 嗟丘 丘名。
Иероглифы
- 嗟: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС