嗨
hāi, hēi · HSK 6
Значения
- о!, да! (восклицание радости, уверенности); см. 嗨哟
- о!, ой! (восклицание досады, сожаления)
- жарг. хай!, привет!, здорово! (от англ. hi)
- жарг. радостный, весёлый; гулять, веселиться, развлекаться, тусить (от 嗨皮)
- жарг. (в состоянии наркотического или алкогольного опьянения) под кайфом (от англ. high)
- эй! (оклик или привлечение к себе внимания)
- нн-о!; вот...; ну! (возглас удовольствия, удовлетворения)
- эх!; эге! ого! (восклицание испуга, удивления)
Примеры
- 睡你麻痹,起来嗨! — кончай дрыхнуть, вставай!
- 好嗨森 — очень весело
Слова с 嗨
- 嗨哟 hāiyō — Ого!, Ой-ой!, Эх!, Ух! Взяли! (при трудовом усилии)
- 去嗨 qùhǎi — балдеть, получать кайф, заторчать, тащиться, быть под кайфом
- 口嗨 kǒuhāi — говорить чепуху, нести вздор
- 嗨呀 hāiyā — см. 嗨哟
- 嗨皮 hāipi — сленг радостный, весёлый (от англ. happy)
- 嗨翻 hāifān — вне себя от радости
- 聊嗨 liáohāi — сленг. разговорить; увлечь разговором
- 自嗨 zìhāi — сленг торчать (от самого себя), веселиться сам по себе, прийти в экстаз в одиночестве (см. 嗨皮)
- 嗨嗨水 hāihāishuǐ — лин, фиолетовый напиток (наркотический напиток, приготовленный путём смеси рецептурного сиропа от кашля с газированным напитком и конфетами)
- 好嗨呦 hǎo hāi yōu — тащиться, чувствовать себя отлично, кайфовать, балдеть
- 恩嗨盆 ēnhāipén — Enhypen (южнокорейский бойбенд, созданный Belift Lab)
- 聊到嗨 liáodàohāi — см. 聊嗨
- 嗨皮牛业 hāipí niúyè — сленг. С Новым годом! (от англ. happy new year)
- 嗨森 инт. жарг. 开心
- 嗨药 (slang) to take drugs
- 胎嗨 (轻声)惬意、舒服、悠闲自得的样子。
- 一起嗨 Все вместе
- 吃得嗨 здорово поесть
- 嗨子戏 戏曲剧种。因演唱先以“海”字音起腔而得名。流行于安徽、河南的部分地区。唱腔分为主调和花调两大类。比较流行的传统剧目有《打桃花》、《站花墙》、《王员外休妻》等。
- 打喝嗨 см. 打哈欠 Yawn (Chengdu dialect)
- 我感觉好嗨 Я тут самый крутой
Иероглифы
Статьи — БКРС