噬脐
shìqí
Значения
- кусать себе пупок [не достанешь], обр. а) недостижимое, б) позднее раскаяние; ср. кусать локти
Слова с 噬脐
- 噬脐莫及 shìqí mò jí — укусить себя в пупок невозможно (ср.: кусать локти; обр.: а) о недостижимом; б) о позднем раскаянии)
- 噬脐何及 [useless to regret; repent too late as one who is unable to bite one’s navel] 噬: 咬; 及; 到。 当后悔时, 像用嘴咬不着自己的肚脐那样, 没有用的。 后来就用"噬脐何及"比喻后悔也来不及
- 噬脐无及 自咬腹脐够不着。比喻后悔不及。亦作噬脐莫及”。
Статьи — БКРС