Lotus

囚

qiú

Значения

  1. арестовать, схватить; заключить в тюрьму
  2. арестант, заключённый; узник
  3. пленный, пленник

Примеры

  • 纵死囚 — отпустить приговорённого к смерти
  • 监禁, 囚禁 — заточить в тюрьму, подвергнуть тюремному заключению
  • 囚徒困境 — дилемма заключённого
  • 以其党袭捕厉公囚之 — вместе со своими единомышленниками [он] напал на князя Ли-гуна, схватил его и заточил в тюрьму
  • 拷囚不得过三度 — подвергать узника пытке дозволяется не больше трёх раз ( из кодекса танской династии )
  • 在逃囚犯 — беглый заключённый
  • 重囚十五年 — приговорить к строгому наказанию в виде 15 лет лишения свободы
  • 挺重囚,益其食 — милостиво относиться к осуждённым за тяжкие преступления, улучшать им питание

Слова с 囚

  • 囚犯 qiúfàn — заключённый; арестант
  • 死囚 sǐqiú — смертник, приговорённый к смерти
  • 囚禁 qiújìn — заключить в тюрьму, взять под стражу; арестовать; держать в заключении (обычно не законно)
  • 囚徒 qiútú — арестант; узник; заключённый
  • 被囚 bèi qiú — быть заключённым в тюрьму, быть взятым под стражу
  • 囚车 qiúchē — автомашина для перевозки заключённых, автозак; фургон для арестованных, арестантская повозка
  • 囚室 qiúshì — тюремная камера
  • 阶下囚 jiēxiàqiú — прям., перен. подсудимый
  • 囚笼 qiúlóng — стар.
  • 死囚牢 sǐqiúláo — камера смертников
  • 囚衣 qiúyī — форма заключённого, тюремная форма
  • 囚牢 qiúláo — тюрьма, темница
  • 锢囚 gùqiú — окклюзия
  • 囚歌 qiúgē — тюремные песни (муз. жанр.)
  • 女囚 nǚqiú — женщина-заключенная
  • 囚人 qiúrén — заключённый, узник
  • 囚房 qiúfáng — тюрьма, арестный дом; тюремная камера
  • 囚粮 qiúliáng — паёк заключённого
  • 幽囚 yōuqiu — быть арестованным; тюремное заключение
  • 楚囚 chǔqiú — чуский узник (обр. о человеке в бедственном, плачевном положении, особенно о находящемся на чужбине)
  • 狱囚 yùqiú — подсудимый; подследственный
  • 系囚 xìqiú — арестант, заключённый
  • 罪囚 zuìqiú — см. 罪犯
  • 囚首丧面 qiúshǒusāngmiàn — голова - как у арестанта, лицо - как у носящего траур (обр. в. знач.: непричёсанный и немытый, лохматый и грязный)
  • 囚首垢面 qiúshǒugòumiàn — голова - как у арестанта, лицо - как у носящего траур (обр. в. знач.: непричёсанный и немытый, лохматый и грязный)
  • 囚困 imprison; put in jail
  • 囚居 imprison; live in jail
  • 南冠楚囚 南冠楚国在南方,因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯◇泛称囚犯或战俘。
  • 幽囚受辱 遭囚禁而蒙耻辱。 史记·卷六十二·管晏传: “公子纠败, 召忽死之, 吾幽囚受辱, 鲍叔不以我为无耻, 知我不羞小节而耻功名不显于天下也。 ”列子·力命: “公子纠败, 召忽死之, 吾幽囚受辱。 ”
  • 楚囚对泣 楚囚原指被俘到晋国的楚国人,后泛指处于困境,无计可施的人。比喻在情况困难、无法可想时相对发愁。

Иероглифы

Статьи — БКРС