Lotus

坠

zhuì · HSK 7

Значения

  1. падать, валиться; рушиться; выпавший, падающий, падучий
  2. ниспадать, свешиваться, склоняться [над, на, с]; подвесной, нависший, висячий
  3. офиц. поступить от высшей инстанции (о бумаге), быть полученным [в] (напр. о директиве); спущенный, полученный (сверху)
  4. приходить в упадок; выпадать; пропадать, быть утраченным (оброненным); оброненный, утраченный; забытый
  5. свешивать (что-л.), спускать, опускать
  6. офиц. спускать, присылать (сверху)
  7. обронить, потерять; утратить
  8. подвеска; брелок

Примеры

  • 摇摇欲坠 — качается-качается, вот-вот упадёт
  • 打坠咕噜 — полететь кувырком вниз
  • 无坠天之降宝命 — пусть не пропадёт это драгоценное повеление, которое ниспослано с неба
  • 贲星坠而勃海决 — большая звезда упала, и великое море вышло из берегов
  • 当心坠物 — осторожно, имеются падающие объекты
  • 玉扇坠 — яшмовые подвески к вееру
  • 我坠入爱河了 — я влюбился

Слова с 坠

  • 摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì — неустойчивый, шаткий; вот-вот рухнет; трещать по всем швам; еле держаться
  • 下坠 xiàzhuì — упасть, выпасть
  • 坠落 zhuìluò — падать (на землю); опадать (о листве)
  • 坠毁 zhuìhuǐ — разваливаться, разбиваться; крах, крушение
  • 坠入 zhuìrù — упасть в (на)
  • 天花乱坠 tiānhuā luànzhuì — обр. разглагольствовать, витийствовать; расписывать, приукрашивать; превозносить до небес; красноречие, краснобайство (букв. небесные цветы падают на землю)
  • 坠儿 zhuìr — гиря (гирька) безмена; грузило
  • 坠地 zhuìdì — падать на землю (на пол)
  • 耳坠 ěrzhuì — серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора)
  • 坠子 zhuìzi — серьги; серьга; подвеска, брелок
  • 坠机 zhuìjī — самолёт упал (разбился); авиакатастрофа, крушение самолёта
  • 河南坠子 hénánzhuìzi — хэнаньские сказы с песнями (один из двух исполнителей ведёт сказ, перемежая его песнями, другой аккомпанирует песням на 二胡 эрху и ножном барабане)
  • 扇坠 shànzhuì — подвески (украшения) на ручке веера
  • 呱呱坠地 gūgū zhuìdì, guāguā zhuìdì — плач ниспадает на землю (о появлении на свет ребёнка); прийти в мир с криком, родиться
  • 耳坠子 ěrzhuìzi — серьга, серьги; подвеска (по бокам головного убора)
  • 坠楼 zhuìlóu — падать с верхнего этажа (с башни); бросаться с башни, выбрасываться из окна
  • 坠下 zhuìxià — упасть, свалиться
  • 坠体 zhuìtǐ — физ. падающее тело
  • 坠失 zhuìshī — терять, утрачивать
  • 坠马 zhuì mǎ — упасть с лошади
  • 扇坠儿 shànzhuìr — см. 扇坠
  • 乱坠天花 luànzhuì tiānhuā — см. 天花乱坠
  • 加膝坠渊 jiāxīzhuìyuān — обласкивать при поступлении и отшвыривать прочь при уходе (об отношении к подчинённым)
  • 坠入情网 zhuìrù qíngwǎng — попасть в любовь
  • 坠心 担扰恐惧;痛心。
  • 坠胡 见“坠琴”。
  • 下坠球 падающий мяч
  • 加膝坠泉 喜欢就抱在膝上,不喜欢就推到深水里。比喻用人爱憎无常。同加膝坠渊”。
  • 口坠天花 比喻指以夸诞之词动人听闻或以甘言骗人。
  • 坠溷飘茵 同坠茵落溷”。亦作堕溷飘茵”。比喻人之境遇高下悬殊。茵,垫褥;溷,厕所。

Иероглифы

Статьи — БКРС