Lotus

垂

chuí · HSK 7

Значения

  1. свешиваться, свисать; висящий, свешивающийся; висячий
  2. передаваться [на...]; оставаться, длиться
  3. приближаться [к...]; быть накануне (чего-л.)
  4. свешивать, спускать свободно опускать
  5. передавать (кому-л.); оставлять после себя
  6. вежл. ниспосылать [подчинённому] (напр. милость); удостаивать (напр, вниманием)
  7. пограничные области, окраина; край, края; окраинный, крайний; около, возле
  8. мат. (сокр. вм. 垂直) перпендикуляр; перпендикулярный, отвесный

Примеры

  • 垂结总发 — распустить узел причёски и связать волосы в пучок
  • 天垂象 — знаменательные явления, ниспосланные небом
  • 垂直关系 — отношения подчинения
  • 垂荣于子孙 — прославить детей и внуков, остаться знаменитым в последующих поколениях
  • 垂体前叶 — передняя доля гипофиза
  • 永垂不腐 — быть нетленным, оставаться навеки; незабвенный, бессмертный
  • 胸下垂 — грудь обвисла
  • 子宫脱出垂 — мед. выпадение матки

Слова с 垂

  • 垂直 chuízhí — отвесный; вертикальный, перпендикулярный; прямой; навесной; крутой; отвесно; перпендикулярно, вертикально
  • 垂头丧气 chuítóu sàngqì — повесить голову и пасть духом; унылый, понурый, удручённый
  • 垂体 chuítǐ — анат. гипофиз
  • 垂帘听政 chuíliántīngzhèng — букв. управлять из-за занавеса; управлять из-за кулис, править де факто (обычно о императрице или матери императора)
  • 下垂 xiàchuí — свисать, обвисать, опускаться
  • 垂危 chuíwēi — смертельно опасный, грозящий смертью (о болезни); критическое положение (состояние)
  • 低垂 dīchuí — свешиваться, свисать (напр. о ветках дерева)
  • 垂泪 chuílèi — глаза полные слёз (от горя), горестно плакать
  • 垂钓 chuídiào — рыбачить, пойти на рыбалку, закидывать удочку, удить
  • 垂死 chuísǐ — быть на грани смерти (при смерти), лежать на смертном одре; агонизировать; предсмертный
  • 垂柳 chuíliǔ — ива вавилонская, ива плакучая (лат. Salix babylonica)
  • 垂头 chuítóu — вешать нос, свесить голову, повесить голову
  • 脑垂体 nǎo chuítǐ — гипофиз
  • 垂青 chuíqīng — быть благосклонным, благоволить; смотреть ласковым взором
  • 垂直带 chuízhídài — высотная поясность
  • 耳垂 ěrchuí — мочка уха (лат. lobulus auriculae)
  • 垂询 chuíxún — задавать вопросы, спрашивать, консультироваться (вежливая форма, подразумевающая вопросы начальника к подчиненному, клиента к производителю услуг и т. п)
  • 垂涎 chuíxián — пускать слюну; зариться на..., точить зубы на...
  • 垂尾 chuíwěi — вертикальное хвостовое оперение
  • 功败垂成 gōng bài chuí chéng — потерпеть поражение на пороге победы; проиграть в последний момент
  • 垂拱 chuígǒng — опускать рукава и складывать руки (при приветствии)
  • 名垂青史 míngchuí qīngshǐ — чье имя вошло в историю; чье имя увековечено в летописях; чьи подвиги запечатлены в анналах истории; прославленный в веках
  • 悬垂 xuánchuí — свешиваться, повисать; повисший; повисание; на весу
  • 垂死挣扎 chuísǐ zhēngzhá — агония, агонизировать; последнее отчаянное усилие; при последнем издыхании; шаг, продиктованный отчаянием, отчаянное сопротивление
  • 垂挂 chuíguà — свешиваться
  • 脱垂 tuōchuí — мед. пролапс
  • 永垂不朽 yǒngchuí bùxiǔ — вечный, бессмертный; неувядаемый; вечная слава (кому-л.); жить в веках, увековечиться
  • 垂范 chuífàn — показывать пример; быть образцом (для потомков)
  • 垂直扫描频率 vertical scanning frequency
  • 慕容垂 Мужун Чуй (основатель 后燕 - Поздняя Янь)

Иероглифы

Статьи — БКРС