Lotus

埋

mái, mán · HSK 6

Значения

  1. mái — закапывать, зарывать (в землю); хоронить
  2. mái — прятать от чужих взоров; скрывать, укрывать
  3. mái — быть закопанным (зарытым) в землю; таиться в земле; быть похороненным (преданным земле)
  4. mái — прятаться, скрываться; исчезать
  5. mán — см. 埋怨
  6. гуанчжоуский диал. глагольный модификатор, указывающий на законченности действия (ср. с общекитайским 完)
  7. гуанчжоуский диал. глагольный показатель присоединения к производимому действию

Примеры

  • 方马埋轮 — в стреножить лошадей и врыть в землю колёса повозок
  • 埋合声明 — офиц. ( в рапорте ) целесообразным полагал бы сделать заявление
  • 拿他埋怨了一顿 — поворчал на него
  • 埋头苦干 — самоотверженно трудиться, с головой уходить в работу
  • 虫族埋地 — закопка Зергов
  • 暗地埋伏 — спрятаться в засаде, устроить засаду
  • 亏你好意思还埋怨我哩! — как тебе не совестно ещё на меня жаловаться!
  • 打埋伏 — устроить засаду, сидеть в засаде

Слова с 埋

  • 埋怨 mányuàn — роптать, жаловаться; укорять, упрекать, винить, пенять
  • 埋伏 máifú — устраивать засаду; засада
  • 埋葬 máizàng — хоронить, погребать, предать земле; похороны, погребение
  • 埋藏 máicáng — закапывать, хоронить
  • 埋没 máimò — затоплять; прятать, скрывать; не давать возможности развиться
  • 埋头 máitóu — прятать голову; зарываться головой
  • 掩埋 yǎnmái — засыпать, зарыть; спрятать; похоронить
  • 活埋 huómái — хоронить заживо, закапывать живьём в землю; погребение заживо
  • 埋头苦干 máitóu kǔgàn — самозабвенно работать, уходить с головой в работу; упорно трудиться; работать не покладая рук
  • 埋设 máishè — прокладывать; закладывать, укладывать; устанавливать
  • 埋入 máirù — вкапывание; врывание; зарывать; погружение
  • 埋单 máidān — см. 买单
  • 隐姓埋名 yǐn xìng mái míng — скрывать свои фамилию и имя, скрываться под чужим именем
  • 埋骨 máigǔ — быть погребённым; уже не быть в живых, умереть
  • 十面埋伏 shímiàn máifú — засада со всех сторон, облава
  • 填埋 tiánmái — закапывать на свалке (мусор, отходы), захоронение (отходов)
  • 打埋伏 dǎ máifu — сидеть в засаде; устраивать засаду, расставить ловушку
  • 埋首 máishǒu — см. 埋头
  • 隐名埋姓 yǐnmíng máixìng — см. 隐姓埋名
  • 埋汰 máitai — диал.
  • 预埋 yùmái — закладывать, встраивать, устанавливать, закапывать
  • 埋名 máimíng — скрывать своё имя
  • 埋伏圈 máifúquān — периметр засады
  • 填埋场 tiánmáichǎng — полигон для размещения отходов
  • 包埋 bāomái — имплантация оплодотворенной яйцеклетки
  • 埋下 máixià — похоронить, скрыть, спрятать
  • 埋置 máizhì — закладка; заделка; встраивание; внедрение; заглубление
  • 烧埋 [bury] 殡葬
  • 埋线 мед. коллагеновые нити
  • 埋层 buried layer (集成电路工艺用)

Иероглифы

Статьи — БКРС