Lotus

堵

dǔ · HSK 4

Значения

  1. dǔ — стена (также счётное слово для стен)
  2. dǔ — засыпать, заваливать, затыкать
  3. dǔ — загромождать, блокировать, преграждать путь
  4. dǔ — скучный, тоскливый
  5. dǔ — Ду (фамилия)
  6. zhě — устар. гора Чжэшань (см. 堵山)
  7. zhě — геогр. река Чжэшуй (см. 堵水(II) и 赭水)
  8. zhě — Чжэ (фамилия)

Примеры

  • 堵塞漏洞 — заделать течь
  • 隔着一堵墙 — быть отделённым стеной
  • 堵住漏洞 — заделать течь
  • 粉了一堵墙 — белить стену
  • 堵车太逊了! — Чёртовы пробки!
  • 堵塞税务漏洞 — закрыть налоговые лазейки
  • 五版为堵 — стена высотой в 5 баней ( 40 чи )
  • 用身体堵住枪眼 — закрыть телом амбразуру

Слова с 堵

  • 堵塞 dǔsè — заваливать, загораживать, перекрыть; закупоривать, заделывать, блокировать
  • 堵车 dǔchē — автомобильная пробка, затор
  • 堵住 dǔzhù — задерживать, останавливать; блокировать; преграждать путь; закрывать, закладывать, затыкать
  • 堵截 dǔjié — отрезать (дорогу); блокировать (путь); преграждать (доступ)
  • 堵死 dǔsǐ — заложить, завалить наглухо, перекрыть все входы и выходы
  • 封堵 fēngdǔ — закупорка; закупоривание; забивание, заглушка
  • 围堵 wéidǔ — ограждение, блокировка; сдерживание, блокада
  • 拥堵 yōngdǔ — пробки (автомобильные), затор движения
  • 前堵后追 qián dǔ hòu zhuī — впереди стена, сзади погоня; обр. трудное положение, тревожная ситуация
  • 堵击 dǔjī — отбивать (неприятеля); противостоять ударам; выдерживать натиск; обороняться
  • 堵漏 dǔ lòu — изоляция; герметизация; ликвидация поглощения (в скважине)
  • 堵口 dǔkǒu — заткнуть щель, закрыть брешь, закрыть дырку
  • 防堵 fángdǔ — преграждать; защищать; оборонять; оборона; защита; преграда
  • 观者如堵 guānzhě rú dǔ — наблюдающих было ― что твоя стена, зрители стояли стеной
  • 堵嘴 dǔzuǐ — перен.
  • 堵心 dǔxīn — раздосадованный, огорчённый; злить, раздражать
  • 添堵 tiāndǔ — причинять неприятности, мешать
  • 环堵 huándǔ — вокруг [одни только] стены, голые стены, убогая хижина (лачуга)
  • 蜡堵 là dǔ — тампонирование парафина, парафиновая пробка
  • 追堵 zhuīdǔ — остановить, преградить дорогу, заблокировать
  • 堵漏垫 dǔlòudiàn — мор. пластырь (для заделки пробоин в судах)
  • 封堵器 fēngdǔqì — мед. окклюдер
  • 阿堵物 ēdǔwù — среднекит. эта штука, это самое
  • 交通堵塞 jiāotōng dǔsè — траспортные заторы (пробки)
  • 四堵 four walls
  • 发堵 发闷。
  • 堵门 блокировать дверь
  • 填堵 [cram; pack; stop up] 填塞; 堵塞
  • 传神阿堵 то, что передаёт сокровенные чувства (обр. в знач.: глаза ― зеркало души), 传神指好的文学艺术作品描绘的人物生动、逼真; 阿堵六朝人口语,即这、这个。形容用图画或文字描写人物,能得其精神。
  • 化学堵水 химическая изоляция воды, chemical water plugging

Иероглифы

Статьи — БКРС