Lotus

塞

sāi, sài, sè · HSK 6

Значения

  1. sāi — заваливать, закладывать, засыпа́ть (чем-л., что-л.); забивать, затыкать; закупоривать, замуровывать; заклинивать, засорять, забивать (что-л., чем-л.); застревать
  2. sāi — пробка, затычка, техн. заглушка; штепсель
  3. sāi — засовывать, припрятывать что-л.
  4. sāi — устар. компенсировать, возмещать; благодарить (кого-л., чем-л.); приносить в жертву (кому-л., что-л.); жаловать, дарить
  5. sài — пограничный форт; крепость, цитадель; застава; пограничная укреплённая линия (особенно: северо-восточная граница Китая); пограничная полоса; зарубежный
  6. sài — устар. быть укрытым (ограждённым); хорошо защищённый; непроницаемый (для дурных влияний), прикрывать; укрывать, защищать, ограждать (что-л., чем-л.)
  7. sè — ——————————-
  8. sè — кит. астр. Луна в циклическом знаке 辛 (в VIII ЗСЗ секторе неба)

Примеры

  • 间数犯塞 — за последнее время неоднократно нападать на пограничные укрепления
  • 理塞气不达 — неоконф. если духовные элементы («ли») закупорены, то и материальные («ци») не имеют прохода (обращения)
  • 按榆溪旧塞 — инспектировать (патрулировать) старую пограничную линию [в долине] Юйци
  • 堵塞漏洞 — заделать течь
  • 要塞壁 — крепостная стена
  • 要塞炮 — крепостное орудие
  • 塞民之养 — закрыть источники дохода простого народа
  • 塞咎免悔 — не греши, чтобы не раскаиваться

Слова с 塞

  • 堵塞 dǔsè — заваливать, загораживать, перекрыть; закупоривать, заделывать, блокировать
  • 闭塞 bìsè — заваливать, загораживать, забивать, замуровывать; блокировать
  • 活塞 huósāi — тех. поршень, поршневой
  • 埃塞俄比亚 āisài’ébǐyà — Эфиопия
  • 要塞 yàosài — крепость, форт, гарнизон
  • 布鲁塞尔 bùlǔsài’ěr — Брюссель (столица Бельгии)
  • 塞尔维亚 sài’ěrwéiyà — Сербия
  • 西塞山区 xīsàishān qū — район Сисайшань (городского округа Хуанши, в провинции Хубэй, Китай)
  • 阻塞 zǔsè — преграждать; затыкать; мешать
  • 巴塞罗那 bāsàiluónà — Барселона (город и провинция, Испания)
  • 塞外 sàiwài — за укрепленной линией; за Великой стеной; по ту сторону границы, за рубежом (также уст. обр. в знач.: Монголия)
  • 塞内加尔 sàinèijiā’ěr — Сенегал
  • 塞浦路斯 sàipǔlùsī — Кипр
  • 阿塞拜疆 āsàibàijiāng — Азербайджан
  • 边塞 biānsài — пограничная крепость (застава)
  • 塞入 sāirù — запихивать, вгонять; затыкать, закупоривать
  • 巴塞尔 bāsài’ěr — Базель (город в Швейцарии)
  • 马萨诸塞州 mǎsàzhūsè zhōu — см. 马萨诸塞
  • 塞舌尔 sàishé’ěr — Сейшельские Острова
  • 栓塞 shuānsè — закупорка вен; эмболия, эмболизм
  • 搪塞 tángsè — манкировать, делать (что-л.) кое-как чтобы отделаться
  • 塞满 sāimǎn — набивать, наполнять, заполнять; заваливать; натискивать; наторкать
  • 塞尔柱 sèěrzhù — ист. сельджук; сельджукский
  • 塞子 sāizi — пробка, затычка; втулка; затвор
  • 胶塞 jiāosāi — резиновая пробка; резиновый сальник (заглушка для кабеля)
  • 塞维利亚 sàiwéilìyà — Севилья (город в Испании)
  • 淤塞 yūsè — кольматаж
  • 瓶塞 píngsāi — пробка (бутылки)
  • 充塞 chōngsè — набить, забить; наводнить; набит, наводнен
  • 西塞山 см. 西塞山区

Иероглифы

Статьи — БКРС