Lotus

填

tián · HSK 4

Значения

  1. заполнять, наполнять; заделывать; заваливать; засыпать; закладывать; закупоривать; затыкать; занимать; запруживать
  2. диал. набивать, наполнять, начинять; заряжать, заправлять; засовывать, втискивать; пичкать
  3. записывать, вписывать, проставлять; заполнять, писать
  4. инкрустировать; расписывать (покрывать, красить) [по резьбе]
  5. звукоподр. дянь; трамтарарам!
  6. zhì — * помещать
  7. diàn — вм. 奠 (преподносить; совершать приношение умершему)
  8. zhèn — вм. 镇 (подавлять; усмирять)

Примеры

  • 填空白 — заполнять пустые графы (места, рубрики)
  • 把这条沟填了 — засыпать эту канаву
  • 填然鼓之 — с громом барабаны в атаку зовут
  • 填补真空 — полит. заполнить вакуум
  • 满(填)巷 — заполнить улицы
  • 挣钱填补家 — зарабатывать деньги, чтобы поддерживать семью
  • 军发装填 — одиночное заряжание
  • 装填混合料 — загружать смесь

Слова с 填

  • 填补 tiánbǔ — восполнять; дополнять; пополнять; заполнять; покрывать; пломбировать (зуб)
  • 填写 tiánxiě — заполнять, вписывать, оформлять (документы)
  • 填充 tiánchōng — заполнять (бланк, опросник); наполнять; восполнять, дополнять; наполняющий
  • 填空 tiánkòng — занять (вакансию)
  • 填报 tiánbào — заполнять (анкету, вопросник); представлять сводки (сведения)
  • 装填 zhuāngtián — заряжать (орудие) ; заряжание
  • 义愤填膺 yìfèn tiányīng — благородный гнев распирает грудь (обр. в знач.: пылать гневом, возмущаться)
  • 填满 tiánmǎn — заполнять, наполнять, забивать; засыпать; закладывать; заваливать
  • 充填 chōngtián — заполнять, засыпать, закладывать; заполнение, наполнение
  • 填词 tiáncí — писать слова песни (стихов) жанра «цы» на заданную мелодию
  • 填平 tiánpíng — заваливать, заполнять, заравнивать (углубления)
  • 填表 tiánbiǎo — заполнять таблицу (ведомость, сводку, анкету)
  • 填料 tiánliào — стр. заполнитель
  • 填充物 tiánchōngwù — наполнитель
  • 填塞 tiánsāi — заваливать; закладывать; засыпать; заполнять; заделывать; затыкать; закупоривать; производить забойку, забивать
  • 填制 tiánzhì — система (порядок) заполнения
  • 填埋 tiánmái — закапывать на свалке (мусор, отходы), захоронение (отходов)
  • 回填 huítián — обратная засыпка, обратная закладка
  • 填筑 tiánzhù — заполнение (осушение), засыпка (затопляемых земель)
  • 填实 tiánshí — воен. заряд
  • 填充料 tiánchōngliào — заполнитель
  • 填鸭式 tiányāshì — форма (способ, метод, приёмы) вдалбливания (зубрёжки, вбивания в голову; пичканья); догматический [метод]; догматическая форма
  • 填房 tiánfáng — жена по второму браку
  • 填色 tiánsè — заполнение цветом
  • 填鸭 tiányā — откармливать утку (насильно проталкивая ей специально приготовленный корм)
  • 填埋场 tiánmáichǎng — полигон для размещения отходов
  • 悲愤填膺 bēifèntiányīng — скорбь и возмущение переполняют грудь
  • 填涂 full-filling
  • 填平补齐 fill the gaps; even up
  • 充填剂 filler

Иероглифы

Статьи — БКРС