Lotus

大体

dàtǐ · HSK 6

Значения

  1. всё тело; общее, целое; главное, основное; в основном, в общем
  2. общая ситуация (обстановка); общая характеристика
  3. * главный орган тела (сердце)

Примеры

  • 我大体上同意队长的看法 — в целом я согласен с мнением командира
  • 大体(类)形态学 — антропоморфология
  • 大体老师希望自己的奉献能使学生获得专业知识 — Человек, завещавший свое тело науке, надеется, что его вклад поможет студентам овладеть специальностью

Слова с 大体

  • 大体上 dàtǐshang — в общем и целом, в общих чертах, грубо говоря
  • 识大体 shí dàtǐ — знать всю ситуацию в целом
  • 不识大体 bùshí dàtǐ — не понимать великой истины
  • 大体相当 dàtǐ xiāngdāng — практически то же самое, примерно так же
  • 大体说来 dàtǐ shuōlái — в общем
  • 无关大体 wúguān dàtǐ — не иметь отношения к общей ситуации
  • 无伤大体 wúshāngdàtǐ — без (не причинять) ущерба для всего в целом
  • 大体积 dàtǐjī — объемный; большого объема
  • 大体化妆 dàtǐ huàzhuāng — танатомакияж
  • 大体美容 dàtǐ měiróng — танатомакияж
  • 大体老师 dàtǐ lǎoshī — букв. почтенный учитель (эвфемизм, подчеркивающий значение диссекции трупов для обучения студентов-медиков)
  • 大体而言 dàtǐ ér yán — в общем, в общем и целом, вообще говоря
  • 大体一致 единый в общем
  • 大体现 gross appearance
  • 大体节 macrosomite
  • 不存大体 不理会紧要的地方。 旧唐书·卷一六二·王遂传: “遂性狷忿, 不存大体。 ”
  • 不知大体 大体, 重要的道理。 不知大体指缺少远见, 观察事情只从小处着眼, 无法综观大局。 汉书·卷四十八·贾谊传: “俗吏之所务, 在于刀笔筐箧, 而不知大体。 ”亦作“不识大体”。
  • 大体上说 говоря в основном
  • 大体分类 style
  • 大体功能 gross function
  • 大体抑制 grosse suppression
  • 大体损伤 anatomical lesion
  • 大体损害 coarse lesion; molar lesion
  • 大体方案 ground plan
  • 大体方法 macromethod
  • 大体痉挛 massive spasm
  • 大体解剖 gross anatomy
  • 大体诊断 Gross diagnosis
  • 巨大体型 gigantism; gigantosoma; gigantism; gigantosoma
  • 巨大体积 enormousness

Иероглифы

Статьи — БКРС