Lotus

夭

yāo; yǎo; ǎo

Значения

  1. yāo — * цветущий, пышный
  2. yāo, yǎo — несчастливый, приносящий несчастье; губительный, зловещий, предвещающий беду
  3. yǎo — * кривой, согнутый; придавленный
  4. yǎo — умирать в молодом возрасте
  5. yǎo — ломать; губить, убивать; задерживать (напр. в развитии)
  6. ǎo — * детёныши; молодое (новорождённое) существо; молодая поросль; молодой, юный
  7. ǎo — * нежный возраст; красота

Примеры

  • 桃之夭夭, 有贲其实 — нежно-прекрасен персик, обильны его плоды
  • 夭冶之态 — обольстительные манеры
  • 掌覆夭鸟之巢 — ударом ладони разрушить гнездо птенцов
  • 桃夭杏姹通园蹊 — пышные персиковые и красивые абрикосовые деревья окаймляют садовую дорожку
  • 夭寿难 — очень трудно
  • 夭寿贵 — офигительно дорого
  • 麑夭(䴠) — оленёнок-сосунок, новорождённый пыжик
  • 札瘥夭昏 — смерть в молодости от эпидемического заболевания

Слова с 夭

  • 夭折 yāozhé — безвременно почить; умереть в очень молодом возрасте (до совершеннолетия)
  • 逃之夭夭 táozhī yāoyāo — ирон. (перефразировка «Шицзина») убежать, удрать, улизнуть, дать тягу
  • 夭亡 yāowáng — умереть в раннем возрасте
  • 夭矫 yāojiǎo — гибкий; гнуться; извиваться, изгибаться
  • 桃之夭夭 táozhīyāoyāo — прекрасно персиковое дерево; нежно-прекрасен персик; персика дерева краски
  • 夭寿 yāoshòu — короткая жизнь (человека); недолговечный
  • 夭逝 yāoshì — умереть молодым, рано умереть
  • 早夭 zǎoyāo — умереть в молодости; безвременно скончаться
  • 夭桃秾李 yāotáonónglǐ — нежный персик и пышное сливовое дерево (обр. о красивых невесте и женихе)
  • 天夭 tiānyǎo — небесная кара; стихийное бедствие
  • 夭厉 yāolì — * эпидемия, мор; страдать от мора (эпидемии; о населении)
  • 夭命 yāomìng — короткая жизнь
  • 夭夭 yāoyāo — пышный; яркий, свежий (о растительности)
  • 刳胎杀夭 指凶残不义。同刳胎焚夭”。
  • 刳胎焚夭 剖挖母胎,残害幼体。指凶残不义。
  • 柳夭桃艳 см. 柳圣花神
  • 桃夭李艳 桃李盛开。泛指春日美景。
  • 桃夭柳媚 形容女子年青貌美。
  • 中夭 谓从内部戕害。
  • 凶夭 谓死丧夭亡。
  • 夭丧 犹夭殁。
  • 夭丽 娇艳美丽。
  • 夭乔 草木茁壮生长。语本《书‧禹贡》:“厥草惟夭,厥木惟乔。”
  • 夭伐 未长成而遭戕伐。
  • 夭伤 夭折损伤。
  • 夭促 夭折,短命。
  • 夭冶 艳丽。
  • 夭妍 美丽妩媚。
  • 夭娆 娇艳妩媚。
  • 夭娇 屈曲貌。

Иероглифы

Статьи — БКРС