Lotus

夷

yí

Значения

  1. ист., этн. и (некитайские народности в Восточном Китае)
  2. уст. чужеземец, инородец, иностранец; варвар; иностранный; варварский
  3. [младший] товарищ, друг; вежл. я
  4. * рит. покойник, тело умершего
  5. ист. и (седьмая по удалённости зона земельных владений, см. 夷服)
  6. * нормы морали (обычного поведения)
  7. * мотыга
  8. ровный, гладкий; лёгкий

Примеры

  • 我且往见,夷子不来! — я схожу к нему [повидать его] сам, И-цзы пусть не приходит ко мне!
  • 平夷狄 — подавить (покорить) варваров (и и ди)
  • 附夷狄 — умилостивить варваров, снискать расположение иноплеменников
  • 警惧夷狄 — дать острастку варварским племенам и запугать их
  • 崇坟夷靡 — высокие плотины обвалились и рухнули
  • 夏威夷热点 — Гавайская горячая точка
  • 夏威夷雁 — гавайский гусь
  • 九夷宾将 — и варварские племена юга послушно склонились [перед нами]

Слова с 夷

  • 化险为夷 huàxiǎnwéiyí — превратить опасность в безопасность (обр. в знач.: отвратить опасность)
  • 夏威夷 xiàwēiyí — Гавайские (Сандвичевы) о-ва, Гавайи
  • 夷陵区 yílíng qū — район Илин (городского округа Ичан, в провинции Хубэй, Китай)
  • 匪夷所思 fěi yí suǒ sī — не то, о чём может подумать обыкновенный человек; немыслимый, уму непостижимый, невообразимый, неожиданный, необыкновенный, необычайный; немыслимо, уму непостижимо
  • 鄙夷 bǐyí — презрительно относиться, пренебрегать, презирать; смотреть свысока; презрительный; свысока
  • 武夷山 wǔyíshān — горы Уишань (север пров. Фуцзянь)
  • 东夷 dōngyí — ист.
  • 西南夷 xīnányí — юго-западные инородцы (название народностей юга пров. Сычуань, пров. Юньнань и Гуйчжоу. а также Вьетнама и Бирмы во времена дин. Хань)
  • 蛮夷 mányí — уст. дикари, варвары (общее название для некитайских племён внутри Китая и его соседей)
  • 夷为平地 yíwéi píngdì — разрушить до основания, сровнять с землей
  • 武夷 wǔyí — см. 武夷山
  • 夷平 yípíng — ровный, гладкий
  • 辛夷 xīnyí — бот. магнолия лилиецветная (лат. Magnolia liliflora Desr.)
  • 武夷山市 wǔyíshānshì — городской уезд Уишань (городского округа Наньпин провинции Фуцзянь КНР)
  • 夏威夷州 xiàwēiyí zhōu — штат Гавайи (США)
  • 东夷族 dōngyízú — племена "восточных варваров", кланы "восточных варваров"
  • 履险如夷 lǚ xiǎn rú yí — проходить труднодоступное место как ровную дорогу; бесстрашно преодолевать опасности
  • 夷门 yímén — Имэнь (восточные ворота Даляна, столицы царства Вэй в эпоху Воюющих царств)
  • 以夷制夷 yǐyízhìyí — ист. господствовать над варварами, используя их самих (традиционная политика феодального Китая)
  • 夷洲 yízhōu — Ичжоу (историческое название острова Тайвань до эпохи Суй)
  • 九夷 jiǔyí — восточные племена, восточные некитайские народности
  • 哀牢夷 āiláoyí — айлао (название древнего племени, жившего на территории нынешней пров. Юньнань)
  • 夷则 yízé — кит. муз. ицзэ («пятая мужская» ступень китайского хроматического звукоряда, примерно соответствует ля-диез/си-бемоль в европейской номенклатуре, 460 колебаний для 1-й октавы)
  • 希夷 xīyí — гриб-трутовик
  • 鄙夷不屑 bǐyí bùxiè — презирать
  • 凌夷 língyí — см. 陵夷
  • 南夷 nányí — южные инородцы, некитайские народности юга
  • 外夷 wàiyí — уст. иноземцы; варвары (о некитайских народах)
  • 夷陵 [the Yi Mausoleum] 楚先王的坆墓, 在今湖北宜昌县东
  • 华夷 китайцы и некитайцы (варвары)

Иероглифы

Статьи — БКРС