Lotus

夸

kuā · HSK 5

Значения

  1. хвалить, одобрять, превозносить, выставлять в лучшем свете, высоко ставить
  2. преувеличивать, приукрашивать; утрировать, раздувать
  3. см. 跨 (располагаться, находиться одновременно в двух, нескольких местах; охватывать)
  4. сев.-вост. диал. скоблить, скрести; брить
  5. хвалиться, хвастать, выхваляться, бахвалиться (чем-л. перед кем-л.)
  6. гордиться, кичиться, зазнаваться; чваниться, важничать, проявлять спесь
  7. роскошествовать, предаваться излишествам, расточительствовать
  8. раскидываться, далеко простираться

Примеры

  • 滥夸奖 — перехваливать, захваливать
  • 人们都夸他了不起 — все хвалили его необычайность
  • 请你慢夸口 — нечего тебе, пожалуйста, хвастаться!
  • 轻子夸克 — лептонный кварк
  • 夸耀自己 — рисоваться, кичиться; хвалиться
  • 相竞夸豪 — щеголять друг перед другом своей щедростью
  • 这个学生的作风并不值得夸奖 — поведение этого учащегося никак не заслуживает похвалы
  • 夸下海口 — хвастаться во всё горло

Слова с 夸

  • 夸张 kuāzhāng — преувеличивать, утрировать, раздувать; сгущать краски
  • 夸奖 kuājiǎng — восхвалять, превозносить, хвалить, поощрять; похвала, поощрение
  • 夸大 kuādà — преувеличивать; утрировать; раздувать
  • 夸耀 kuāyào — хвастать[ся], хвалиться (чем-л.); похваляться, бахвалиться, афишировать, выставлять напоказ; кичиться, чваниться, рисоваться
  • 夸夸其谈 kuākuā qí tán — разглагольствовать; щеголять гладкой трескучей фразой; велеречивое фразёрство, пустозвонство
  • 夸特 kuātè — см. 夸脱
  • 夸克 kuākè — физ. кварк
  • 浮夸 fúkuā — пускать пыль в глаза; хвастаться; хвастливый; пустозвонство, похвальба
  • 夸赞 kuāzàn — восхвалять, превозносить, хвалить; поощрять
  • 自夸 zìkuā — хвастаться, кичиться, бахвалиться, фанфаронить
  • 浮夸风 fúkuā fēng — увлекаться хвастовством и преувеличениями
  • 夸口 kuākǒu — хвастать[ся], похваляться, бахвалиться; хвастовство, бахвальство; хвастливый, тщеславный
  • 夸大其词 kuādà qící — преувеличивать, приукрашивать; преувеличение
  • 虚夸 xūkuà — преувеличивать, раздувать
  • 夸父 kuāfù — Куа-фу (миф. великан, который хотел догнать и захватить солнце)
  • 夸大其辞 kuā dà qí cí — см. 夸大其词
  • 夸饰 kuāshì — прикрашивать, приукрашивать
  • 夸张性 kuāzhāngxìng — преувеличенность, раздутость
  • 帕斯夸尔 pàsīkuā’ěr — Паскуаль (имя)
  • 自卖自夸 zìmài zìkuā — расхваливать свой товар
  • 夸嘴 kuāzuǐ — хвастать[ся], хвалиться, бахвалиться; кичиться, чваниться
  • 夸尔 kuā’ěr — см. 夸脱
  • 夸示 kuāshì — рисоваться, щеголять, хвастать
  • 夸诞 kuādàn — хвастать[ся], бахвалиться, пускать пыль в глаза
  • 矜夸 jīnkuā — задаваться; кичиться, хвастаться
  • 夸大狂 kuādàkuáng — хвастун
  • 夸功 см. 夸耀功绩
  • 夸夸 Каркар
  • 夸说 (1) [praise]: 夸奖
  • 夸拉州 штат Квара (в Нигерии)

Иероглифы

Статьи — БКРС