Lotus

奏

zòu · HSK 6

Значения

  1. играть (на муз. инструментах); исполнять (произведение); демонстрировать
  2. докладывать, сообщать вышестоящим; представлять [на рассмотрение], доклад, докладная записка [трону], памятная записка
  3. подносить, преподносить (вышестоящему)
  4. совершать, добиваться, получать (результат)
  5. часть (музыкального произведения)
  6. * пускать в ход; действовать, орудовать
  7. поспешно (быстро) идти
  8. * вм. 凑 (собираться, сходиться, стекаться)

Примеры

  • 奏完一成 — исполнить один куплет
  • 奏了乐了 — исполнить музыку
  • 节奏乐器 — ударные инструменты
  • 先密启, 后公奏 — сначала донести тайно, затем доложить открыто
  • 演奏小提琴 — играть на скрипке
  • 独奏州 — округ центрального подчинения ( дин. Сев. Вэй )
  • 广其节奏 — повышать (уточнять) ритм и такт её ( мелодии )
  • 凭听力弹奏 — играть по слуху (на слух)

Слова с 奏

  • 节奏 jiézòu — ритм, такт, темп; ритмический
  • 演奏 yǎnzòu — исполнять, играть; исполнение, игра (на инструменте)
  • 奏效 zòuxiào — эффективный; обеспечить нужный эффект, сработать, увенчаться успехом
  • 伴奏 bànzòu — аккомпанировать; аккомпанемент; музыкальное сопровождение
  • 奏折 zòuzhé — см. 奏摺
  • 奏疏 zòushū — доклад, докладная записка (императору)
  • 奏章 zòuzhāng — доклад, докладная записка (императору)
  • 启奏 qǐzòu — докладывать трону (императрице и императору)
  • 协奏曲 xiézòuqǔ — муз. концерт (произведение)
  • 吹奏 chuīzòu — играть на духовых инструментах
  • 独奏 dúzòu — исполнять соло (инструментальное); соло
  • 合奏 hézòu — играть (о музыкальном коллективе)
  • 奏本 zòuběn — стар. письменный доклад трону
  • 前奏 qiánzòu — муз. увертюра; прелюдия, прелюд; пролог
  • 弹奏 tánzòu — играть (на струнном щипковом музыкальном инструменте)
  • 奏鸣曲 zòumíngqǔ — муз. соната
  • 奏乐 zòuyuè — играть, исполнять музыку
  • 演奏家 yǎnzòujiā — исполнитель, музыкант
  • 四重奏 sìchóngzòu — муз. [инструментальный] квартет
  • 节奏感 jiézòugǎn — чувство ритма
  • 演奏者 yǎnzòuzhě — исполнитель (напр. музыкант)
  • 独奏曲 dúzòuqǔ — муз. соло
  • 奏议 zòuyì — докладная (объяснительная) записка; соображения (в письменной форме), постатейный разбор (дела, проекта); предложения
  • 重奏 chóngzòu — совместное исполнение, музыкальное исполнение в ансамбле; бисировать (о музыканте, оркестре)
  • 前奏曲 qiánzòuqǔ — прелюдия, прелюд
  • 变奏曲 biànzòuqǔ — муз. вариация
  • 齐奏 qízòu — муз. исполнять в унисон; унисон
  • 五重奏 wǔchóngzòu — муз. инструментальный квинтет
  • 先斩后奏 xiān zhǎn hòu zòu — сперва казнить, а потом докладывать (обр. о чиновнике, обладающем высокими полномочиями)
  • 奏报 (1) [present a memorial to an emperor]: 臣子对帝王陈述意见或说明事情

Иероглифы

Статьи — БКРС