Lotus

妖

yāo

Значения

  1. нечистая сила, нечисть; призрак; привидение; оборотень; чудовище
  2. странность; странное событие, аномальное явление; странный, необъяснимый, сверхъестественный; колдовской, бесовский; зловещий, вредный; мистический, волшебный
  3. злой и соблазнительный
  4. неприлично одетый и ведший себя (обычно о женщине); обольстительный, обворожительный, очаровательный; соблазнительный; кокетливый, игривый

Примеры

  • 闹妖精 — нечистый пошутил, нечистая сила попутала
  • 妖讹横兴 — во множестве появляются чудовищные сплетни
  • 把妖怪镇住了 — с оборотнями (нечистой силой) расправились
  • 施妖术 — наложить заклятье
  • 桃木打妖鞭 — плеть с рукояткой из персикового дерева для изгнания нечистой силы ( по даосским поверьям, нечистая сила боится персикового дерева )
  • 又出了妖蛾子! — Опять какая-то фигня!
  • 妖魔化敌人, 将敌人妖魔化 — демонизировать врага, демонизация врага
  • 猛毙牛马乐, 妖残枭鵅惸 — издохнет хищник — рада вся скотина, погибнет вурдалак — печалится сова

Слова с 妖

  • 妖怪 yāoguài — оборотень, нечистая сила; призрак, привидение; чудовище; нечисть
  • 妖精 yāojing — привидение, злой дух, нечистая сила, наваждение
  • 妖魔 yāomó — оборотень, нечистая сила, бес
  • 妖道 yāodào — даос. пренебр. колдун, прогнивший (порочный, презренный) даос, еретик; чёрная магия, колдовство
  • 妖法 yāofǎ — чёрная магия, колдовство
  • 妖人 yāorén — чародей, маг, волшебник, колдун
  • 妖术 yāoshù — магия, волшебство, колдовство; чары, заклятье
  • 妖魔鬼怪 yāomó guǐguài — оборотни и бесы; нечистая сила, злые силы
  • 妖魔化 yāomóhuà — демонизировать, демонизация
  • 妖孽 yāoniè — нечисть, нечистая сила; оборотень, бес
  • 妖娆 yāoráo — обворожительный, обольстительный (о женщине)
  • 妖气 yāoqi — странный, необъяснимый, зловещий
  • 妖艳 yāoyàn — обольстительный, обворожительный; кокетливый
  • 妖猴 yāohóu — волшебная обезьяна
  • 人妖 rényāo — трансвестит
  • 妖媚 yāomèi — обольстительный, обворожительный
  • 妖言 yāo yán — лукавые речи; злостная клевета
  • 妖物 yāowù — нечисть; нечистая сила; нечистый дух
  • 女妖 nǚyāo — ведьма
  • 妖风 yāofēng — чёрный вихрь; нечистый ветер
  • 妖言惑众 yāoyánhuòzhòng — лукавыми речами совращать людей (массы); вводить людей в заблуждение (сбивать с толку) коварными речами
  • 妖冶 yāoyě — обворожительный, обольстительный, прелестный (напр. о женщине)
  • 照妖镜 zhàoyāojìng — миф. зеркало, отпугивающее нечистую силу (вешалось на спину прохожего по горной дороге)
  • 小妖精 xiǎoyāojing — кокетливая девица
  • 水妖 shuǐyāo — водяной
  • 妖里妖气 yāoliyāoqi — обворожительный, обольстительный
  • 女妖精 nǚyāojing — женский призрак
  • 兴妖作怪 xīngyāozuòguài — строить козни; устраивать каверзы
  • 妖雾 (1) [mist in mountain]: 指山林中的瘴气
  • 妖婆 [femme fatale] 勾引男人陷入危险和受损害境遇的女人

Иероглифы

Статьи — БКРС