Lotus

妨

fáng; fāng

Значения

  1. гл.
  2. вредить; причинять вред; приносить несчастье
  3. мешать, препятствовать; препятствие, помеха

Примеры

  • 但说无妨 — можете говорить без опаски
  • 妨碍走路 — преграждать дорогу
  • 妨碍别人学习 — мешать другим учиться
  • 你要是看见他, 不妨跟他谈谈 — если ты его увидишь, не лишне было бы с ним побеседовать
  • 我们何妨试试呢 — что мешает (= ничто не мешает ) нам попробовать?, почему бы нам не сделать попытки?
  • 有意见, 无妨直率提出来 — если есть замечания, можно прямо их высказать
  • 纵老岂容妨痛饮; 更慵亦未废新诗 — допустим, что стар ты, но разве твой вид мешает упиться вином?, хотя б ты ленив был ― тебе всё равно стих новый придётся сложить!
  • 假饶来后教人见了, 却去何妨? — пусть бы даже после твоего прихода ты была бы кем-нибудь замечена,- почему бы тебе всё-таки не пойти?

Слова с 妨

  • 妨碍 fáng’ài — мешать, препятствовать; преграждать; заграждать; заградительный; чинить помехи, помеха
  • 不妨 bùfáng — следовало бы, вполне (воз)можно, ничто не мешает, не мешало бы, не лишне (было бы)
  • 妨害 fánghài — вредить, наносить вред; нарушать; срывать
  • 无妨 wúfáng — никто не мешает
  • 何妨 héfáng — что мешает?, за чем дело стало?, почему бы не...?; (=никто (ничто) не мешает)
  • 妨事 fāngshì — препятствовать, мешать [делу]; быть помехой в данном деле
  • 妨阻 fángzǔ — препятствовать; препятствие, помеха
  • 不妨一试 bùfáng yīshì — не мешало бы пробовать
  • 妨害自由 fánghài zìyóu — препятствовать свободе
  • 妨害风化 fánghài fēnghuà — растление нравов; нарушать нормы нравственности; непристойное поведение
  • 妨碍交通 fáng’ài jiāotōng — затруднить движение, мешать движению (транспорта)
  • 妨夫 fángfū — губить своего мужа (оказывая вредное влияние на его здоровье, часто после свадьбы)
  • 妨止 fángzhǐ — прекратить; воспрепятствовать помешать
  • 妨贤 fángxián — ставить преграды мудрым (даровитым) людям
  • 不妨事 bùfángshì — делу не повредит (не помешает); не мешает
  • 妨功害能 压抑陷害有功有能的人。
  • 才广妨身 妨妨害。自恃才能广博,有时反而害了自己。
  • 刑妨 犹刑克。
  • 妨克 迷信者以为因命相、时辰、方位等凶象而对人造成的灾厄。
  • 妨扰 hamper/hinder and disturb/disrupt
  • 妨杀 累死。 元·马致远·荐福碑·第二折: “将我的万言长策收了, 又与了我三封书, 两封书妨杀了两个人。 ”
  • 妨紊 伤害扰乱。
  • 妨蔽 妨碍,遮蔽。
  • 妨要 妨害要务。
  • 未妨 不妨。表示可以这样做。
  • 相妨 互相妨碍、抵触。
  • 行妨 谓行为损害别人的利益。
  • 不妨头 不留神。 如: “他走着走着, 一个不妨头就跌了一跤。 ”亦作“不防头”。
  • 不妨说 might as well say
  • 也不妨 тоже можно

Иероглифы

Статьи — БКРС