妾
qiè
Значения
- младшая (второстепенная) жена, наложница
- уничижит. я, ничтожная (женщина о себе)
Примеры
- 立妾为妻 — возвести второстепенную жену в ранг главной
- 妾愿得君狐白裘 — наложница (я бы) желала (мечтала) от Вас получить белую лисью шубку
- 杀妾父, 孤妾身 — убить моего ( говорит женщина ) отца и оставить (сделать) меня сиротой
- 庄公惑于嬖妾 — князь Чжуан был очарован (увлечён) любимой наложницей
- 妻妾之奉 — услуги жён и наложниц
- 丑妻恶妾胜空房 — лучше иметь безобразую жену, злую наложницу, чем жить в пустом доме (в одиночестве)
- 又若君居淄右,妾家河阳 — например, муж живет на западном берегу Цзы-шуй, а жена - на северном берегу Хуанхэ
- 公有贱妾,幸之有身 — у князя была наложница низкого происхождения, он осчастливил её своей благосклонностью, и она забеременела
Слова с 妾
- 臣妾 chénqiè — рабы и наложницы; челядь, прислуга
- 妻妾 qīqiè — жена и наложницы
- 爱妾 àiqiè — любимая наложница; любовница; любимица, фаворитка
- 贱妾 jiànqiè — уничижит. я, твоя жена
- 纳妾 nàqiè — взять наложницу
- 三妻四妾 sānqī sìqiè — букв. три жены и четыре наложницы, обр. множество жён и любовниц
- 侍妾 shìqiè — наложница
- 下妾 xiàqiè — * унич. я ваша рабыня (женщина о себе)
- 为妾 wéiqiè — внебрачное сожительство, конкубинат, сожительство
- 仆妾 púqiè — слуги и служанки; челядь
- 佞妾 nìngqiè — льстивая наложница-фаворитка
- 先妾 xiānqiè — [моя] покойная мать (подданный о своей матери в разговоре с государем)
- 园妾 yuánqiè — ист. хранительница императорской усыпальницы (с дин. Хань)
- 处妾 chǔqiè — стар. девушка среди наложниц, [будущая] наложница-подросток
- 外妾 wàiqiè — содержанка
- 女妾 nǚqiè — наложница
- 妃妾 fēiqiè — наложница, второстепенная жена
- 妾人 qièrén — уничижит. я (женщина о себе)
- 妾侍 qièshì — наложница, любовница
- 妾处 qièchù — моё жилище (женщина о своем доме)
- 妾妃 qièfēi — наложница, содержанка
- 主妾 妻与妾。
- 丽妾 美妾。
- 仙妾 指仙宫的婢女。
- 儿妾 犹妇孺。
- 内妾 指宫中的姬妾。
- 副妾 妾。
- 妓妾 侍姬。
- 妾制 concubinage
- 妾势 方言。谓妇女在人前表现的卑贱相。
Иероглифы
- 妾: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС