姜
jiāng · HSK 7
Значения
- имбирь, корень имбиря, имбирь лекарственный (Zingiber officinale Rosc)
- Цзян (фамилия)
- Кан (корейская фамилия)
Примеры
- 吃葱吃蒜, 不吃姜 — ем лук, ем чеснок, а вот имбирь ( игра слов 姜 ― 强) есть не буду ( пословица в знач.: силой нас не возьмёшь, мы тоже не лыком шиты! )
- 屑桂与姜 — измельчить (истолочь) корицу с имбирем
- 黄帝以姬水成, 炎帝以姜水成 — Хуан-ди вышел (сформировался) на реке Цзишуй, а Янь-ди ― на реке Цзяншуй
- 将姜切末 — мелко крошить имбирь
- 以椒姜扮之 — приправить его ( кушанье ) перцем и имбирём
- 姜桂愈老益辛 — имбирь и корица с возрастом становятся острее ( обр. об ухудшении характера человека с возрастом )
- 让他尝尝生姜的辣味 — показать ему почём фунт лиха
- 爰及姜女,聿来胥宇 — да вместе с девою Цзян он (сам?, вместе?, быстро?) пришёл, чтоб вдвоём поселиться...
Слова с 姜
- 生姜 shēngjiāng — дикорастущий имбирь
- 姜太公 jiāng tàigōng — Цзян Тайгун (считается основателем китайской военной науки, автор трактата «Шесть военных стратегий». см. 太公望吕尚)
- 孟姜女 mèngjiāng nǚ — Мэн Цзян-нюй (персонаж легенды 孟姜女哭长城)
- 干姜 gānjiāng — кит. мед. сухой имбирь, высушенное корневище имбиря лекарственного (Zingiber officinale Rosc.)
- 姜子牙 jiāng zǐyá — см. 太公望吕尚
- 姜汤 jiāngtāng — кит. мед. отвар имбирного корня
- 姜汁 jiāngzhī — имбирный сок; имбирный соус
- 姜黄 jiānghuáng — куркума, турмерик, жёлтый имбирь (лат. Curcuma longa)
- 姜片虫 jiāngpiānchóng — зоол. трематоды, сосальщики (Fasciolopsis luski)
- 姜文 jiāng wén — Цзян Вэнь (1963 г.р., китайский актёр и кинорежиссёр)
- 姜片 jiāngpiàn — порезанный пластинками имбирь
- 黄姜 huángjiāng — жёлтый корень, куркума
- 姜辣素 jiānglàsù — гингерол
- 姜太公钓鱼 jiāng tàigōng diào yú — см. 姜太公钓鱼——愿者上钩
- 姜粉 jiāngfěn — имбирь в порошке
- 姜糖 jiāngtáng — карамель из имбиря
- 姜芋 jiāngyù — канна съедобная
- 姜饼 jiāngbǐng — имбирный пряник, имбирное печенье
- 老姜 lǎojiāng — старый (крепкий) имбирь
- 鲜姜 xiānjiāng — свежий имбирь
- 姜大卫 jiāng dàwèi — Цзян Давэй, Дэвид Чианг (род. 1947, гонконгский актёр, режиссёр и продюсер)
- 高良姜 gāoliángjiāng — бот. альпиния лекарственная, калган лекарственный, галангал малый (лат. Alpinia officinarum)
- 鬼子姜 guǐzijiāng — диал., бот. подсолнечник клубненосный, топинамбур, земляная груша (Helianthus tuberosus L.)
- 咬姜呷醋 yǎo jiāng xiā cù — грызть имбирь и пить уксус (обр. в знач. вести тяжелую жизнь, жить в бедности, экономить на всем)
- 姜堰 см. 姜堰区
- 木姜子 бот. Litsea pungens
- 姜亚纲 подкласс имбирные (лат. Zingiberidae)
- 姜味 ginger
- 砂姜 Shajiang
- 姜堰市 Jiangyan county level city in Taizhou 泰州[Tài zhōu], Jiangsu
Иероглифы
- 姜: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС