Lotus

婉

wǎn; yuàn

Значения

  1. приветливый, любезный, учтивый, тактичный, деликатный
  2. гибкий, мягкий; нежный
  3. красивый, прелестный, грациозный; прекрасный (о внешности)
  4. скромный, простой (о манерах)
  5. молодой, юный
  6. иносказательный, эвфемистический
  7. повиноваться, подчиняться, покорно следовать
  8. сблизиться, сдружиться; дружеский, близкий, милый

Примеры

  • 婉约的风格 — покорный характер
  • 婉言拒绝 — отказать под благовидным предлогом
  • 哀婉动人 — печальный и трогательный
  • 婉兮娈兮 — о, как прекрасна! о, как красива!
  • 婉瘱有节操 — скромна и тиха, целомудренна и чиста

Слова с 婉

  • 委婉 wěiwǎn — тактичный; деликатный
  • 婉转 wǎnzhuǎn — в мягких выражениях, тактично и уклончиво; применительно к обстоятельствам; эвфемистический
  • 婉约 wǎnyuē — покорный, послушный; уступчивый
  • 凄婉 qīwǎn — нежный и печальный, жалобный (о звуке)
  • 婉言 wǎnyán — в деликатных выражениях; дипломатично; вежливо, тактично, мягко
  • 婉言谢绝 wǎnyán-xièjué — вежливо отказаться
  • 温婉 wēnwǎn — мягкий; добрый; великодушный; благосклонный[gentle] 温柔和婉; 和蔼
  • 婉拒 wǎnjù — тактично отказать(ся)
  • 哀婉 āi wǎn — печальный
  • 婉丽 wǎnlì — изящный, грациозный
  • 柔婉 róuwǎn — кроткость и мягкость
  • 上官婉儿 shàngguān wǎn’ér — Шангуань Ваньэр (женщина-секретарь императрицы У Цзэтянь)
  • 和婉 héwǎn — мягкий, ласковый; тактичный
  • 婉辞 wǎncí — эвфемистическое выражение; выражаться уклончиво
  • 婉和 wǎnhé — мягкий, вежливый
  • 婉商 wǎnshāng — обсуждать; уговаривать
  • 婉谢 wǎnxiè — вежливо отказаться, поблагодарить и отказаться
  • 婉顺 wǎnshùn — покладистый, послушный; услужливый; кроткий
  • 婉言拒绝 wǎnyán jùjué — вежливо отказывать, отказать под благовидным предлогом
  • 婉词 wǎncí — см. 委婉词语
  • 谢婉莹 xiè wǎnyíng — Се Ванъинь (1900–1999 гг., китайская писательница и поэтесса, известна под именем Бин Синь 冰心)
  • 华婉 huáwǎn — изящный, изысканный; цветистый (о стиле)
  • 幽婉 (1) [deep] 幽深委婉
  • 婉然 美好貌。
  • 微婉 精微委婉。
  • 轻婉 轻柔而婉转。
  • 婉约派 词的流派。 最早由明朝张綖提出, 词有婉约与豪放二体之说。 婉约之词, 抒情写景, 含而不露, 蕴藉深妙。 北宋词人如秦观等所填之词皆属婉约之作。
  • 婉言相劝 gently plead
  • 燕婉之欢 harmonious happiness between husband and wife
  • 娇婉 柔媚。

Иероглифы

Статьи — БКРС