Lotus

嫁

jià · HSK 5

Значения

  1. выйти замуж, быть замужем
  2. выдать замуж; отдать [за]
  3. переехать в, обосноваться в; переселиться в
  4. переложить на (кого-л.) свою ответственность; отнести за счёт (кого-л.)

Примеры

  • 终身不嫁 — до конца дней своих не выйти замуж
  • 终未出嫁 — так и не выйти замуж
  • 反复嫁接 — перепрививка
  • 没有嫁妆的姑娘 — бесприданница
  • 过嫁妆 — перевозить (передавать) приданое ( в дом жениха перед свадьбой )
  • 她怎么嫁了这么个女婿 — как она вышла замуж за такого человека?
  • 士无介不见, 女无介不嫁 — чиновник без рекомендующего не получит аудиенции, девушка без посредника (свата) не выйдет замуж
  • 办嫁妆 — справить приданое

Слова с 嫁

  • 嫁妆 jiàzhuang — приданое
  • 出嫁 chūjià — выходить замуж
  • 嫁人 jiàrén — выйти замуж
  • 嫁接 jiàjiē — скрещивать (растения); скрещивание, прививка черенкованием (копулировкой)
  • 陪嫁 péijià — приданое
  • 转嫁 zhuǎnjià — снова выйти замуж
  • 改嫁 gǎijià — вторично выйти замуж
  • 婚嫁 hūnjià — брак, женитьба, свадьба; замужество
  • 下嫁 xiàjià — выйти замуж за нижестоящего; мезальянс
  • 再嫁 zàijià — вторично выйти замуж; второе замужество
  • 嫁祸 jiàhuò — свалить свои беды (свою вину) [на других]
  • 嫁娶 jiàqǔ — выйти замуж и жениться; свадьба; бракосочетание
  • 婚丧嫁娶 hūnsāngjiàqǔ — свадебные и траурные церемонии; важные события в жизни семьи
  • 远嫁 yuǎnjià — выйти замуж и уехать в далёкий край (в чужое место)
  • 嫁衣 jiàyī — свадебная одежда
  • 嫁鸡随鸡 jiàjīsuíjī — посл. курица всегда следует за петухом (жена всегда следует за мужем)
  • 嫁狗随狗 jiàgǒusuígǒu — посл, сука всегда следует за кобелём (жена всегда следует за мужем)
  • 新嫁娘 xīnjiàniáng — новобрачная
  • 女大当嫁 nǚ dà dāng jià — когда девушка вырастает, ей нужно выйти замуж вовремя (до наступления зрелости)
  • 嫁祸于人 jiàhuò yú rén — свалить свои беды (свою вину) на других; валить с больной головы на здоровую
  • 嫁衣裳 jiàyīshang — свадебный наряд, свадебная одежда
  • 男婚女嫁 nánhūn nǚjià — вступить в брак, пожениться
  • 外嫁 wàijià — выйти замуж за неместного
  • 作嫁 zuòjià — 为人作嫁 шить (работать на других)
  • 嫁入 jiàrù — выйти замуж в
  • 嫁奁 jiàlián — приданое
  • 嫁女 jiànǚ — выдать дочь замуж
  • 嫁给 jiàgěi — выходить замуж
  • 难嫁 nánjià — трудно выйти замуж
  • 嫁接苗 grafting plant

Иероглифы

Статьи — БКРС