Lotus

嫂

sǎo

Значения

  1. сущ.
  2. жена старшего брата, невестка
  3. замужняя женщина; тётушка (вежливое обращение к старшей женщине)

Примеры

  • 二嫂使治朕栖 — его обеих жён ( моего брата ) я заставлю следить за моей постелью
  • 嫂溺, 则援之以手乎? — если тонет невестка, то можно ли вытаскивать её [из воды] рукой? ( при запрете мужчинам и женщинам касаться друг друга )
  • 看到嫂子过着忍气吞声的日子,我心里很难过。 — При виде невестки, которая молча сносила все обиды, у меня становилось тяжело на душе.

Слова с 嫂

  • 嫂子 sǎozi — жена старшего брата; невестка
  • 大嫂 dàsǎo — невестка (жена старшего брата)
  • 嫂嫂 sǎosao — диал. жена старшего брата
  • 兄嫂 xiōngsǎo — старший брат и его жена
  • 姑嫂 gūsǎo — золовка и невестка
  • 寡嫂 guǎsǎo — вдова старшего брата
  • 嫂夫人 sǎofūrén — вежл. Ваша супруга (в обращении к приятелю)
  • 军嫂 jūnsǎo — жена военнослужащего
  • 表嫂 biǎosǎo — жена старшего двоюродного брата
  • 内嫂 nèisǎo — невестка (жена старшего брата жены)
  • 哥嫂 gēsǎo — жена старшего брата, невестка
  • 空嫂 kōngsǎo — стюардесса
  • 警嫂 jǐngsǎo — жена полицейского
  • 祥林嫂 xiáng línsǎo — Сян Линьсао (действующее лицо рассказа Лу Синя «Моление о счастье»)
  • 三婆两嫂 sānpó liǎngsǎo — см. 三妻四妾
  • 嫂溺叔援 sǎo nì shū yuán — букв. женщина тонет, мужчина поддерживает (её) (исключение из правила конфуцианской морали, запрещавшего мужчинам и женщинам касаться друг друга)
  • 长嫂如母 zhǎng sǎo rú mǔ — жена старшего брата подобна матери (для младших братьев и сестёр, если нет матери)
  • 丘嫂 qiūsǎo — старшая невестка
  • 伴嫂 bànsǎo — подружка невесты
  • 卡嫂 kǎsǎo — жена дальнобойщика
  • 厘嫂 lísǎo — вдова старшего брата, вдовая золовка
  • 大嫂子 长兄之妻。
  • 堂嫂 wife of older male cousin via male line
  • 报嫂 弟娶寡嫂。
  • 以叔援嫂 指权宜行事。
  • 无兄盗嫂 指无中生有的毁谤。
  • 盗嫂受金 以之为因小眚而遭谗被疑的典实。
  • 从嫂 从兄之妻。
  • 如嫂 旧时尊称别人的妾。
  • 姻嫂 称谓。 对兄长妻子的称呼。

Иероглифы

Статьи — БКРС