Lotus

孤

gū

Значения

  1. сирота (без отца или круглый)
  2. одиночка, бобыль
  3. мы (-я) (мелкий князь о себе); наш (-мой)
  4. * гу (древний чин, между 公 и 卿)
  5. уст., театр. гу (амплуа чиновника)
  6. сирый, осиротелый; одинокий
  7. одиночный, обособленный
  8. отрезанный, далеко отстоящий, изолированный

Примеры

  • 存诸孤 — заботиться о сиротах
  • 闪得孤又苦 — бросить ( меня ) в сиротстве и страданиях
  • 双斧伐孤树 — в два топора рубить одинокое дерево ( сокращать жизнь, злоупотребляя вином и женщинами )
  • 德不孤, 必有邻 — носитель высоких этических принципов не бывает одиноким, у него непременно найдутся соседи ( близкие )
  • 陷于孤立 — обречь себя на изоляцию, оказаться в изоляции
  • 司民协孤终 — сымини ( чиновники, ведающие населением ) вели учёт сирот и умерших
  • 平地起孤丁 — неожиданная неприятность; споткнуться на ровном месте
  • 以单兵固守孤城 — с малыми силами удерживать отрезанный город

Слова с 孤

  • 孤独 gūdú — одинокий; уединённый; обособленный; одиночество
  • 孤单 gūdān — одинокий; уединённый; одиночество
  • 孤儿 gū’ér — сирота
  • 孤立 gūlì — изолировать; изолированный, обособленный, одинокий; один [против всех]; изолированно, в отрыве; изоляция
  • 孤零零 gūlínglíng — один-одинёшенек; одинокий
  • 孤陋寡闻 gūlòu guǎwén — невежественный, необразованный
  • 独孤 dúgū — Дугу (фамилия)
  • 孤身 gūshēn — одинокий человек, одиночка
  • 孤寂 gūjì — глухой, уединённый; уединение и тишина; одинокий, одиночество
  • 孤身一人 gūshēn yīrén — одинокий, один-одинешенек
  • 孤军 gūjūn — отрезанная армия; окружённая воинская часть
  • 孤岛 gūdǎo — одинокий остров, отдаленный от большой земли остров
  • 孤注一掷 gūzhù yīzhì — ставить на карту всё; рисковать всем; вести большую игру; идти ва-банк; последняя ставка; жребий брошен
  • 孤山 gūshān — гора-одиночка; одинокий (изолированный) холм, изолированная гора
  • 孤苦 gūkǔ — одинокий; обездоленный; неприкаянный
  • 孤僻 gūpì — нелюдимый, замкнутый
  • 一意孤行 yīyì gūxíng — упрямиться, упираться, стоять на своём, делать по-своему; действовать, не считаясь с мнением других; решать единолично
  • 孤立无援 gūlì wúyuán — одинокий и беспомощный, лишённый всякой поддержки, всеми оставленный
  • 孤苦伶仃 gūkǔ língdīng — обр. сирый; один как перст; горемычный; круглый сирота, лишённый заботы и поддержки; ни роду ни племени
  • 孤军奋战 gūjūn fènzhàn — изолированная армия, без подкрепления со стороны, продолжает храбро сражаться (обр. один человек или группа людей делают дело без всякой поддержки со стороны)
  • 托孤 tuōgū — поручить (кому-л.) детей, назначить опекуном
  • 孤傲 gū’ào — замкнутый и высокомерный; отчуждённый и надменный
  • 孤掌难鸣 gū zhǎng nán míng — одной ладонью в ладоши не похлопаешь (обр. в знач.: один в поле не воин, одному не справиться; кишка тонка, не по силам, не выстоять)
  • 独孤求败 dúgū qiúbài — Дугу Цюбай (персонаж в романах 金庸)
  • 孤儿院 gū’éryuàn — сиротский приют; детский дом
  • 孤儿寡母 gū’ér guǎmǔ — сироты и вдовы; мать и дети, оставшиеся одни
  • 孤家寡人 gūjiā guǎrén — изгой, одиночка; оторвавшийся от масс (от коллектива), лишившийся поддержки; в (полном) одиночестве
  • 孤雌生殖 gūcí shēngzhí — биол. партеногенез; партеногенетическое размножение
  • 苦心孤诣 kǔxīngūyì — не жалеть усилий, не щадя сил, вложить все силы, старательно, тщательно
  • 孤军深入 gūjūn shēnrù — глубокое проникновение армии (на территорию врага) без связи со своими войсками;

Иероглифы

Статьи — БКРС