Lotus

宅

zhái

Значения

  1. жилище, квартира; резиденция; усадьба
  2. могила; кладбище
  3. участок земли, земельная площадь
  4. жить в (доме, квартире), обосноваться (обитать, поселиться) в
  5. занимать место
  6. основать, заложить
  7. прорастать (о зёрнах), распускаться (о почках)
  8. * слушаться, быть покорным; следовать

Примеры

  • 市地造宅 — приобрёл землю и построил жилище
  • 另养别宅 — воспитывать[ся] отдельно в другой семье
  • 凡宅不毛 — рядовые усадьбы, как правило, не обсаживаются [зеленью]
  • 坏孔子宅 — разрушить жильё Конфуция
  • 王宅忧 — весь дом князя был в трауре
  • 住宅问题 — жилищный вопрос
  • 住宅组合 — жилищное товарищество
  • 桑土既蚕, 是降丘宅土 — поскольку тутовая рассада стала выкармливать шелковичных червей, поэтому [люди] спустились с холмов и стали селиться в низинах

Слова с 宅

  • 住宅 zhùzhái — жилище, квартира; жилищный; жилой
  • 宅子 zháizi — жилище, квартира
  • 住宅区 zhùzháiqū — жилой район
  • 豪宅 háozhái — особняк; элитное жильё, роскошные апартаменты
  • 宅院 zháiyuàn — жилище с внутренним двором; дом, жилище, жилое здание
  • 内宅 nèizhái — внутренний двор (кит. дома)
  • 宅邸 zháidǐ — дом; резиденция
  • 老宅 lǎozhái — старый заброшенный дом
  • 民宅 mínzhái — жилой дом, жилье, жилище
  • 宅第 zháidì — резиденция; дом высокопоставленного лица
  • 阴宅 yīnzhái — кладбище, обиталище мёртвых
  • 大宅 dàzhái — особняк, поместье, усадьба
  • 宅基地 zháijīdì — участок земли и строение, непосредственно примыкающие к жилому дому; приусадебный участок; жилище с прилегающим участком
  • 私宅 sīzhái — частная квартира (резиденция); частное жилище
  • 家宅 jiāzhái — жилище, дом
  • 凶宅 xiōngzhái — проклятое место; несчастливое жилище; квартира, в которой когда-то кого-то убили
  • 深宅大院 shēnzhái dàyuàn — комплекс зданий с несколькими сообщающимися дворами, дворец, усадьба
  • 住宅楼 zhùzháilóu — жилой дом; жилое здание
  • 宅门 zháimén — вельможа; хозяин (обитатель) богатого дома
  • 阳宅 yángzhái — жилище, дом (обиталище живых в терминологии геомантов, в отличие от 阴宅 кладбища ― обиталища мёртвых)
  • 邸宅 dǐzhái — резиденция, палаты, особняк
  • 田宅 tiánzhái — земля и дома, земли и дома
  • 故宅 gùzhái — родной дом
  • 窟宅 kūzhái, kūzhè — землянка, подземелье
  • 宅基 zháijī — дом с участком
  • 三宅 sānzhái — 指上古时常伯、常任、准人三种官职。
  • 古宅 gǔ zhái — старый дом
  • 坤宅 kūnzhái — семья невесты
  • 宅园 zháiyuán — сад при доме
  • 旧宅 [former residence] 又称"旧宇"、 "故居"、 "故宅"。 从前曾经居住过的房子

Иероглифы

Статьи — БКРС