Lotus

完

wán · HSK 2

Значения

  1. завершить, закончить; доделать (также модификатор результативных глаголов, см. ниже, V)
  2. внести полностью, расплатиться (по налогам), рассчитаться
  3. сохранить в целости, уберечь, упрочить, гарантировать целость
  4. закончиться; выйти, израсходоваться (также модификатор, см. ниже V)
  5. полный; круглый, цельный, совершенный; полно целиком, до конца
  6. крепкий, прочный
  7. конец; окончание
  8. геогр. (сокр. вм. 完县) Ваньсянь (уезд в пров. Хэбэй)

Примеры

  • 写完了 — написал
  • 完全进行 — полный оборот
  • 本不完全如此 — собственно говоря, это было не совсем так
  • 完成体 — совершенный вид
  • 对完号再进去 — входить после проверки номеров ( билетов )
  • 话还没说完全 — разговор незакончен
  • 奏完一成 — исполнить один куплет
  • 这不能算完 — это (дело) не может считаться законченным

Слова с 完

  • 完全 wánquán — полный; целый; совершенный; законченный; максимальный
  • 完成 wánchéng — закончить, завершить; выполнить; совершить, осуществить; выполнение (расчёта)
  • 完美 wánměi — прекрасный, совершенный, идеальный; превосходный
  • 完整 wánzhěng — законченный, полный, цельный, целый, без изъяна, в порядке; целостный; целостность
  • 完毕 wánbì — завершить, кончить; кончено; завершение, окончание
  • 完了 wánle, wánliǎo — кончиться, выйти (также глагольный суффикс завершённости действия, см. 完); закончив ..., потом
  • 完善 wánshàn — превосходный, совершенный; прекрасный; идеальный
  • 完蛋 wándàn — погибнуть; сойти со сцены; кончиться крахом; сгинуть, исчезнуть; капут; полететь псу под хвост
  • 完好 wánhǎo — безупречный, безукоризненный; полный, совершенный, без изъяна; целый, исправный
  • 没完没了 méiwán méiliǎo — ни конца ни края, до бесконечности; нескончаемый, бесконечный; длиться до бесконечности
  • 完备 wánbèi — быть полным (совершенным); совершенный, полный; полнота
  • 说完 shuōwán — кончить говорить, закончить речь
  • 完工 wángōng — закончить строительство; строительство завершено
  • 读完 dúwán — прочитать (кого-л., что-л.)
  • 完婚 wánhūn — совершить брачный обряд, сочетаться браком, сыграть свадьбу
  • 完成率 wánchénglǜ — процент выполнения, процент завершения
  • 完整性 wánzhěngxìng — целостность, полнота
  • 办完 bànwán — завершить, выполнить
  • 完结 wánjié — завершить (с успехом); окончить
  • 完颜 wányán — Ваньянь (фамилия, главным образом в царстве 金)
  • 完好无损 wánhǎo wúsǔn — неповрежденный, в целостности, целый и невредимый; в целости и сохранности; полная исправность
  • 干完 gànwán — закончить, выполнить; finish; complete
  • 完形 wánxíng — полная, целостная форма; гештальт
  • 完事 wánshì — завершить (закончить) дело; разг. отстреляться
  • 完美无缺 wánměi wúquē — прекрасный, идеальный, безукоризненный, совершенный; превосходный
  • 完满 wánmǎn — полный, целый; всеобъемлющий
  • 完全恢复 wánquán huīfù — полное восстановление, абсолютное восстановление; полное выздоровление
  • 完完全全 wánwanquánquán — совершенно полный, вполне цельный, целёхонький
  • 完胜 wánshèng — выиграть всухую, одержать совершенную победу
  • 体无完肤 tǐ wú wán fū — все тело одна сплошная рана, нет живого места

Иероглифы

Статьи — БКРС