Lotus

宠

chǒng · HSK 7

Значения

  1. любить; питать благосклонность (расположение); баловать
  2. уважать, почитать; поклоняться
  3. благосклонность, расположение, любовь
  4. слава, блеск; известность
  5. любовница; наложница; любимица, фаворитка
  6. Чун (фамилия)

Примеры

  • 宠物医生 — ветеринар
  • 宠异之 — отличить его особой благосклонностью, относиться к нему особо милостиво
  • 席太后之宠 — пользоваться благосклонностью (расположением) вдовствующей императрицы
  • 宠光蕙叶与多碧, 点注桃花舒小红 — Залитый светом ятрышника лист так щедро зелень источает. Забрызганный каплями персика цвет румянец свой приоткрывает
  • 宠物善终服务 — ритуальные услуги для домашних животных
  • 恃其富宠以泰于国 — пользуясь богатством и благоволением верхов, вести в стране (столице) роскошный образ жизни
  • 受宠耀 — пользоваться благосклонностью
  • 爸爸和妈妈一向宠溺儿子 — папа и мама всю жизнь души не чаяли в сыне

Слова с 宠

  • 宠物 chǒngwù — питомец, домашнее животное, животное-компаньон, ручной зверек, домашний питомец
  • 宠爱 chǒng’ài — обожать, души не чаять (в ком-л.); обожание
  • 宠信 chǒngxìn — безгранично доверять; оказывать милость и доверие
  • 宠幸 chǒngxìng — любить и жаловать; оказывать милости; питать благосклонность, покровительствовать; покровительство
  • 受宠若惊 shòu chǒng ruò jīng — смущён неожиданной милостью, польщён неожиданной честью; приятно удивлен, польщен
  • 宠臣 chǒngchén — императорский (царский) фаворит
  • 受宠 shòuchǒng — пользоваться благосклонностью, быть в фаворе, ходить в любимцах
  • 恩宠 ēnchǒng — любовь, благоволение, благосклонность
  • 得宠 déchǒng — приобрести благосклонность (высшего); стать любимчиком (фаворитом)
  • 失宠 shīchǒng — потерять расположение; попасть в немилость; немилость, опала
  • 哗众取宠 huá zhòng qǔ chǒng — заниматься демагогией; заигрывать с массами; играть на чувствах, давить на эмоции; погоня за дешёвым эффектом
  • 争宠 zhēngchǒng — домогаться благосклонности, стремиться войти в милость, искать популярности
  • 宠儿 chǒngér — любимец, баловень, фаворит
  • 新宠 xīnchǒng — новый фаворит, новый любимец (чаще о любовнике или любовнице)
  • 宠妃 chǒngfēi — любимая наложница (у императора)
  • 宠坏 chǒnghuài — избаловать (ребенка)
  • 王宠惠 wáng chǒnghuì — Ван Чунхуэй (политический и дипломатический деятель Гоминьдана, 1881–1958 гг.)
  • 宠辱不惊 chǒng rǔ bù jīng — равнодушно принимать как славу (милость), так и позор (бесчестье); принимать равнодушно хвалу и клевету
  • 娇宠 jiāochǒng — потворствовать, потакать; баловать
  • 宠姬 chǒngjī — любимая наложница (любовница); фаворитка, второстепенная жена
  • 邀宠 yāochǒng — домогаться милостей, угождать, заискивать
  • 取宠 qǔchǒng — пользоваться расположением начальства; ходить в фаворитах
  • 宠爱有加 chǒng’ài yǒujiā — обожать, души не чаять
  • 专宠 zhuānchǒng — быть фавориткой (фаворитом); фаворитка
  • 光宠 guāngchǒng — блеск, слава, величие; почёт
  • 宠惯 chǒngguàn — портить, баловать (н. ребенка)
  • 宠用 chǒngyòng — см. 宠爱
  • 殊宠 shūchǒng — особая любовь, пристрастие; расположение (напр. к фавориту)
  • 宠物店 chǒngwùdiàn — зоомагазин
  • 宠辱 荣宠与耻辱。

Иероглифы

Статьи — БКРС