Lotus

宫

gōng · HSK 6

Значения

  1. дворец; хоромы, покои
  2. императорский (царский) двор; дворцовый, придворный
  3. сокр. (вм. 东宫) двор наследника престола; из свиты наследного принца
  4. * внутренние (задние) покои дворца; опочивальня; гинекей
  5. обиталище, жилище; обитель, местонахождение ( напр. бессмертных, предков, человеческой души: храм, сердце, гроб)
  6. * квадратный участок (угодье) за стеной; квадратный, расположенный квадратом
  7. кастрация (наказание в древнем Китае)
  8. области неба (страны света и зенит)

Примеры

  • 岂见入空宫 — как было знать, что входишь в пустой дворец?
  • 宫廷诗人 — придворный поэт
  • 馆于上宫 — поселиться во дворце
  • 妖火烧宫 — волшебный огонь спалил дворец
  • 室宫荣与 — богаты дома и чертоги!
  • 国家宫室 — дворцы столицы государства
  • 仆人巡宫 — слуги обошли дозором дворец
  • 宫廷枢密大臣 — придворный советник

Слова с 宫

  • 宫殿 gōngdiàn — [царский] дворец, палаты
  • 皇宫 huánggōng — императорский дворец; двор
  • 宫廷 gōngtíng — (императорский) дворец
  • 宫女 gōngnǚ — придворная девица (прислужница); дворцовая служанка; фрейлина
  • 故宫 gùgōng — Гугун, Запретный город (бывший императорский дворец в Пекине)
  • 清宫 qīnggōng — кит. муз. чистый тон гун (см. 宫)
  • 宫灯 gōngdēng — дворцовый фонарь (восьми- или шестигранный, расписной шёлковый или стеклянный)
  • 子宫 zǐgōng — анат. матка
  • 进宫 jìngōng — жарг. попасть в тюрьму
  • 劳动人民文化宫 láodòng rénmín wénhuàgōng — дворец культуры рабочих
  • 后宫 hòugōng — дворец царских жён; гарем, сераль
  • 白宫 báigōng — Белый дом (резиденция президента США; здание правительства РФ)
  • 宫城 gōngchéng — дворцовый (императорский, запретный) город
  • 宫门 gōngmén — двери дворца
  • 故宫博物院 gùgōng bówùyuàn — дворец-музей в Запретном городе, музей Гугун (национальный музей в Пекине)
  • 玉虚宫 yùxūgōng — ирон. Пентагон
  • 宫墙 gōngqiáng — ограда, стена [царского двора, дворцового города]
  • 王宫 wánggōng — царский дворец, королевский дворец
  • 寝宫 qǐngōng — опочивальня, частные покои в императорском дворце
  • 迷宫 mígōng — лабиринт
  • 龙宫 lónggōng — миф. дворец царя драконов (в речных и морских глубинах)
  • 宫阙 gōngquè — дворец, дворцовый город
  • 宫内 gōngnèi — во дворце
  • 九宫山 jiǔgōng shān — горы Цзюгун (горная цепь в уезде Тунчэн, провинции Хубэй)
  • 东宫 dōnggōng — восточный дворец (а) стар. дворец наследника престола; б) ист. дворец вдовствующей императрицы, дин. Хань)
  • 天宫 tiāngōng — небесный дворец, чертоги небожителей, рай
  • 宫颈 gōngjǐng — сокр. 子宫颈
  • 坤宁宫 kūnnínggōng — Куньнингун (один из трёх главных залов Внутренних покоев (Нэйтин) Запретного города, г. Пекин)
  • 宫中 皇宫内。 文选·诸葛亮·出师表: “宫中、 府中, 俱为一体; 陟罚臧否, 不宜异同。 ”
  • 慈宁宫 дворец Цынингун (Дворец блага и спокойствия)

Иероглифы

Статьи — БКРС