Lotus

宴

yàn

Значения

  1. пир, пиршество, торжественный обед, банкет
  2. угощать, чествовать
  3. находить удовольствие в (чем-л.), наслаждаться (чем-л.); развлекаться, радоваться
  4. сожительствовать, спокойно (мирно) жить
  5. отдыхать

Примеры

  • 设宴会 — устроить банкет (приём)
  • 部长亲到了宴会 — самолично пожаловал на банкет
  • 必展欢宴 — непременно устроить приветственный пир
  • 宴飨宾客 — развлекать и потчевать гостей
  • 宴请亲朋 — пригласить родных и друзей на банкет
  • 仍绍宴乐 — продолжать пиры и забавы
  • 设午宴 — устроить обед (в чью-либо честь)
  • 补办婚宴 — устроить свадебный банкет задним числом

Слова с 宴

  • 宴会 yànhuì — банкет, пиршество, парадный приём, торжественный обед
  • 宴请 yànqǐng — пригласить кого-либо на банкет; устроить в честь кого-либо банкет
  • 设宴 shèyàn — устроить банкет (приём)
  • 饮宴 yǐnyàn — пировать; попойка, пирушка
  • 宴会厅 yànhuìtīng — банкетный зал
  • 酒宴 jiǔyàn — возлияние, попойка, банкет для важных гостей
  • 赴宴 fùyàn — отправиться на банкет, пойти на званый обед
  • 宴席 yànxí — банкетный (пиршественный) стол; званый пир, пиршество
  • 筵宴 yányàn — пир, угощение, банкет; пировать
  • 盛宴 shèngyàn — великое пиршество
  • 宴饮 yànyǐn — пир; гулять на пиру, пировать; пить вино на пиршестве
  • 晚宴 wǎnyàn — вечерний банкет
  • 婚宴 hūnyàn — свадебный банкет, свадебный пир
  • 家宴 jiāyàn — семейная пирушка
  • 鸿门宴 hóngményàn — досл. Хунмэньский пир (в 206 г. до н.э. полководец царства Чу - Сян Юй по совету своего советника Фань Цзэна в местечке Хунмэнь устроил в честь Лю Бана пир, во время которого предполагалось убить Лю Бана и занять циньскую столицу Сяньян), обр. пир со злым умыслом; пир-ловушка (с целью убить приглашенного гостя); пир-западня
  • 夜宴 yèyàn — вечерний пир, вечеринка
  • 喜宴 xǐyàn — свадьба, свадебный банкет
  • 午宴 wǔyàn — обед (званый) 指在中午时分举行的宴会
  • 欢宴 huānyàn — весёлый пир; праздничный банкет (в честь кого-л.); давать банкет (кому-л.)
  • 宴客 yànkè — угощать гостей
  • 国宴 guóyàn — [правительственный] официальный банкет
  • 宴乐 yànlè — довольство, блаженство; наслаждаться весельем
  • 寿宴 shòuyàn — традиционный банкет, торжественный обед в честь юбилея пожилого члена семьи (его называют 寿星)
  • 便宴 biànyàn — неофициальный банкет (приём)
  • 庆功宴 qìnggōngyàn — банкет по случаю успешного завершения
  • 大宴宾客 dàyàn bīnkè — обильно угощать гостей
  • 侍宴 shìyàn — прислуживать на пиру; помогать проводить досуг
  • 宴安 yànān — праздность, безделье; бездельничать, жить праздно
  • 宴尔 yàn’ěr — радоваться, наслаждаться (первыми днями супружеской жизни)
  • 宴居 yànjū — жить на покое, жить частной жизнью

Иероглифы

Статьи — БКРС