Lotus

寓

yù

Значения

  1. жить, проживать (временно); приютиться; жить, найти пристанище [на чужбине]; приютившийся, временно живущий
  2. обитать, содержаться, заключаться, таиться
  3. поселять, давать пристанище
  4. содержать, таить в себе
  5. поручать, вверять, доверять; передавать, посылать
  6. жилище, квартира; помещение (напр. для приезжих)
  7. аллегория; иносказание; иносказательный, метафорический

Примеры

  • 公寓的管理员 — смотритель дома
  • 通往公寓的楼梯 — лестница ведущая в жилое помещение
  • 这篇寓言登在下一页上。 — Эта притча опубликована на следующей странице.
  • 老年公寓 — дом для престарелых
  • 寓有谏正之微旨 — содержит тонкий назидательный посыл
  • 寓来哚陆里? — где вы живёте?
  • 他觉得入住老年公寓有碍面子 — Ему кажется, что жить в доме для престарелых унизительно
  • 他的生活习惯不好,公寓弄得很脏 — у него плохие житейские привычки, квартира очень грязная

Слова с 寓

  • 公寓 gōngyù — многоквартирный жилой дом; кондо, дом совместного проживания
  • 寓意 yùyì — скрытый смысл; мораль (басни и т. п.); аллегория; замысел, посыл
  • 寓言 yùyán — притча, аллегория, басня; иносказание
  • 寓所 yùsuǒ — место проживания; квартира; жилище; дом
  • 寓于 yùyú — письм.
  • 寓居 yùjū — проживать, жить; проживание (в чужих краях); останавливаться, поселяться
  • 寄寓 jìyù — квартировать, проживать, пребывать, жить (не у себя); останавливаться [на время]
  • 寓教于乐 yù jiāo yú lè — соединять обучение с игрой; игровой метод обучения, эдьютейнмент
  • 寓公 yùgōng — 1)* монарх, живущий на чужбине (в изгнании)
  • 流寓 liúyù — быть заброшенным (куда-л.), поселиться на чужбине; временно проживать в чужих местах
  • 公寓楼 gōngyùlóu — многоквартирный дом, многоэтажный жилой дом
  • 寓意深长 yùyì shēncháng — иметь глубокий смысл
  • 客寓 kèyù — постоялый двор, гостиница
  • 寓书 yùshū — послать письмо
  • 寓目 yùmù — уйти остановить свой взор (на чем-л.); рассмотреть; увидеть; просмотреть, пробежать глазами
  • 单身公寓 dānshēn gōngyù — квартира для одного, холостяцкое жилище
  • 寓意深远 yù yì shēn yuǎn — имеющее глубокое и далекоидущее значение
  • 寓言故事 yùyán gùshì — басня, рассказ
  • 寓情于景 在景色的描写中寄托情感。
  • 寓舍 住所。
  • 寓邸 [official’s dwelling place] 寓所; 府第
  • 咏桑寓柳 咏的是桑”,而实际说的是柳”。比喻借题传情。
  • 寄兴寓情 寄寄托;寓含;兴兴致。指作品中寄托饱含了作者的兴致与情怀。
  • 寓兵于农 谓给农民以一定军事训练,平时务农,战时参战。或指军队屯垦。
  • 托物寓兴 假借外物寄托情致。
  • 托物寓感 假借外物寄托情感。
  • 游心寓目 留心观看。
  • 老年公寓 дом [приют] для престарелых
  • 随寓而安 指能顺应环境,在任何境遇中都能满足。同随遇而安”。
  • 随寓随安 犹言随遇而安。指能顺应环境,在任何境遇中都能满足。

Иероглифы

Статьи — БКРС