Lotus

寝

qǐn

Значения

  1. спать, засыпать; ложиться спать, отдыхать лёжа, лежать; лежачий; спальный
  2. останавливаться, прекращаться; отступать; сниматься (напр. с обсуждения)
  3. внутренние покои, опочивальня, спальня
  4. * внутреннее помещение храма предков (для хранения одежд умерших); склеп, усыпальница
  5. * постепенно, шаг за шагом
  6. * уродливый, некрасивый
  7. цинь (двадцати шестая рифма тона 上 в рифмовниках; двадцать шестое число в телеграммах)
  8. Цинь (фамилия)

Примеры

  • 寝不尸 — не раскидываться на постели
  • 载寝载兴 — то ложиться, то [снова] вставать...
  • 寝毋伏 — во время сна не лежать ничком
  • 通夜不寝 — не спать всю ночь
  • 忘寝食 — забывать о еде и пище ( обр. в знач.: уходить с головой, напр. в работу )
  • 寝门之内辑之 — собрать их в опочивальне у входа
  • 徇以离殿别寝 — вокруг возвести отдельные залы и особые покои (опочивальни)
  • 不少人梦寝以求的职业 — профессия, о которой мечтают многие

Слова с 寝

  • 寝室 qǐnshì — спальня (зачастую общая, напр., в общежитии)
  • 废寝忘食 fèi qǐn wàng shí — отказаться от сна и забыть о еде (обр. в знач.: самоотверженно, самозабвенно, не покладая рук, неустанно)
  • 寝宫 qǐngōng — опочивальня, частные покои в императорском дворце
  • 陵寝 língqǐn — гробница; мавзолей; усыпальница
  • 就寝 jiùqǐn — книжн. лечь (укладываться) спать; отправиться на покой (в постель)
  • 寝食难安 qǐn shí nán ān — не спит и не ест от беспокойства, не находит себе места, охвачен тревогой
  • 寝食不安 qǐn shí bù ān — не есть и не спать спокойно, постоянно беспокоиться, жить в вечной тревоге
  • 寝食 qǐnshí — спать и есть; сон и пища
  • 寿终正寝 shòuzhōng zhèngqǐn — мирно почить, скончаться
  • 寝具 qǐnjù — постельные принадлежности
  • 园寝 yuánqǐn — могильный курган (жены и детей императора)
  • 寝车 qǐnchē — спальный (плацкартный) вагон
  • 昼寝 zhòuqǐn — спать днём
  • 貌寝 màoqǐn — невзрачный; неприглядный, неброский, мизерный
  • 寝不安席 qǐn bù ān xí — неспокойно спать (обр. быть озабоченным, обеспокоенным)
  • 寝苫枕土 qǐn shān zhěn tǔ — см. 寝苫枕块
  • 寝苫枕块 qǐn shān zhěn kuài — спать на циновке, положив под голову ком земли (в трауре по родителям)
  • 寝苫枕草 qǐn shān zhěn cǎo — спать на циновке, положив под голову связку соломы (в трауре по родителям)
  • 就寝时间 jiùqǐn shíjiān — время ложиться спать
  • 废寝忘餐 fèiqǐn wàngcān — отказываться от сна и забывать о пище (обр. в знач.: работать самоотверженно не покладая рук, самозабвенно отдаваться своему высокому делу)
  • 忘寝废食 wàngqǐnfèishí — отказываться от сна и забывать о пище (обр. в знач.: работать самоотверженно не покладая рук; самозабвенно отдаваться своему высокому делу)
  • 灵寝 [seat of a bier] 灵柩停放之处
  • 不知寝食 犹言废寝忘食。形容异常专心、努力。
  • 寝不成寐 睡不着觉。形容心事重重。同寝不聊寐”。
  • 寝不聊寐 睡不着觉。形容心事重重。亦作寝不成寐”。
  • 寝丘之志 相传楚令尹孙叔敖临终时告诫其子勿受楚王所封肥美之地,而请受瘠薄的寝丘,以保长久不失◇因谓与世无争、知足知止之心为寝丘之志”。
  • 寝皮食肉 ①形容仇恨之深。②借指勇武的行为或精神。
  • 寝苫枕干 指古时父母被人所杀,子女卧草枕盾,表示时刻不忘报仇。
  • 寝食俱废 觉也不睡,饭也顾不上吃。比喻极其焦虑不安,或学习、工作极其紧张。
  • 寝食难忘 constantly in one’s mind

Иероглифы

Статьи — БКРС