寨
zhài
Значения
- частокол; заслон; блокгауз; укрепление
- военный лагерь, казармы; острог
- разбойничий стан, притон разбойников
- деревня
Примеры
- 山寨机 — поддельная электроника (напр., телефон, фотоаппарат и т.д.)
- 山寨文化 — культура самопала
- 陆有木寨系马 — на суше были приколы для привязывания коней
- 拏了花知寨並宋江,陷車囚了,解投青州來 — схватили военного коменданта Хуа [Жуна] вместе с Сун Цзяном, заключили их в арестантскую повозку и под конвоем доставили в Цинчжоу
Слова с 寨
- 山寨 shānzhài — укреплённый пункт в горах (особенно разбойничий)
- 柬埔寨 jiǎnpǔzhài — Камбоджа, Кампучия
- 大寨 dàzhài — Дачжай (горная местность уезда Сиян, пров. Шаньси)
- 寨主 zhàizhǔ — главарь бандитов; атаман разбойников
- 营寨 yíngzhài — военный лагерь, место расквартировки войск
- 九寨沟 jiǔzhàigōu — букв. Долина девяти сёл, Цзючжайгоу (заповедник на северо-востоке пров. Сычуань)
- 寨子 zhàizi — воен. дзот
- 村寨 cūnzhài — сельская местность, деревня
- 官寨 guānzhài — см. 官砦
- 李家寨 lǐjiāzhài — Лицзячжай (посёлок в районе городского подчинения Шихэ городского округа Синьян провинции Хэнань)
- 小寨 xiǎozhài — Сяочжай (район в городе Сиань)
- 安营扎寨 ānyíng zhāzhài — располагаться лагерем (о войсках)
- 城寨 chéngzhài — крепостная стена, ограда
- 堡寨 bǎozhài — см. 堡塞
- 金寨县 jīnzhài xiàn — уезд Цзиньчжай (в городском округе Луань провинции Аньхой КНР)
- 金寨 jīnzhài — см. 金寨县
- 压寨夫人 yāzhàifūrén — лит. жена главаря разбойников, атаманша
- 柬埔寨王国 jiǎnpǔzhài wángguó — Королевство Камбоджа
- 孙家寨 sūnjiāzhài — Суньцзячжай (неолитическая стоянка в уезде Датун, пров. Цинхай)
- 柬埔寨人 jiǎnpǔzhàirén — камбоджиец, кампучиец
- 劫寨 jiézhài — напасть неожиданно на укрепление противника
- 扎寨 zhāzhài — становиться лагерем (о войсках)
- 水寨 亦作“水砦”。
- 安营下寨 安、下建立,安置;寨防守用的栅栏。指部队驻扎下来。也比喻建立临时的劳动或工作基地。
- 五寨 см. 五寨县
- 柬埔寨王国政府 правительство Королевства Камбоджа
- 边寨 [frontier stockaded village] 边疆一带的寨子
- 石寨山 Шичжайшань (древнее захоронение в уезде Цзиньнин 晋宁городского округа Куньмин 昆明, провинции Юньнань 云南)
- 村村寨寨 every village and stockade (idiom)
- 丹寨 см. 丹寨县
Иероглифы
Статьи — БКРС