Lotus

寺

sì · HSK 6

Значения

  1. буддийский храм, монастырь
  2. ист. присутственное место; палата, приказ (при дин. Хань возглавлялся 卿 цином)
  3. Сы (фамилия)

Примеры

  • 起大理寺丞 — выдвинуть на пост помощника начальника приказа Далисы
  • 龙昌寺底开山路 — перед Лунчанской обителью стелется в горы дорога...
  • 一座寺庙 — один монастырь
  • 意南中村寺尚或过之也 — Думается, что монастырь в Наньчжун-цуне, возможно, ещё лучше
  • 惜花将爱寺, 俱是白头人 — цветами любоваться и вместе с тем любить монастыри ― таков удел седоволосых старцев
  • 到寺庙去参拜 — идти в монастырь на служение
  • 大佛寺的大佛 — статуя Будды храма Дафосы
  • 大理寺寺丞 — помощник начальника Ревизионной палаты

Слова с 寺

  • 寺庙 sìmiào — монастырь, храм
  • 清真寺 qīngzhēnsì — мечеть
  • 少林寺 shàolínsì — Шаолиньский монастырь
  • 寺院 sìyuàn — будд. монастырь, храм
  • 大理寺 dàlǐsì — ист. Ревизионная палата, Палата по уголовным делам; апелляционный суд (до конца дин. Цин)
  • 佛寺 fósì — буддийский монастырь (храм)
  • 太常寺 tàichángsì — ист. Жертвенный приказ (учреждение для организации обрядов в храме предков императора)
  • 寺观 sìguān — буддийские и даосские монастыри и храмы
  • 灵隐寺 língyǐn sì — геогр. храм Линъиньсы (находится у подножия гор Линъиньшань, севернее озера 西湖. Линъиньсы включен в список памятников культуры, находящихся под охраной государства.)
  • 相国寺 xiàngguósì — см. 大相国寺
  • 禅寺 chánsì — буддийский храм
  • 白马寺 báimǎsì — храм Баймасы (г. Лоян, пров. Хэнань)
  • 悬空寺 xuánkōng sì — геогр. храм Сюанькун (построен в 491 году при династии Северная Вэй на скале,около священной горы Хэншань в провинции Шаньси.С 1982 охраняется как Национальный Памятник КНР.)
  • 大昭寺 dàzhāosì — Монастырь Джоканг (г. Лхаса)
  • 塔尔寺 tǎěrsī — храм Таэрсы (храм тибетского буддизма)
  • 金山寺 jīnshānsì — храм Цзиньшань
  • 国清寺 guóqīngsì — буддийский храм Гоцин-сы («монастырь государственной чистоты»)
  • 大相国寺 dàxiàngguósì — буддистский храм Дасянгосы (расположен в центре Кайфэна, пров. Хэнань)
  • 卧佛寺 wòfósì — Ват Пхо, Храм лежащего Будды (в Бангкоке)
  • 白塔寺 báitǎsì — монастырь Белой пагоды в Ланьчжоу
  • 哲蚌寺 zhébàngsì — монастырь Дрепунг, Чжебансы, Чжебанский монастырь (г. Лхаса, КНР)
  • 山寺 shānsì — буддистский монастырь в горах
  • 嵩山少林寺 sōngshān shàolínsì — храм Шаолинь на горе Суншань
  • 西敏寺 xīmǐnsì — Вестминстерское аббатство
  • 扎什伦布寺 zhāshílúnbùsì — монастырь Ташилунпо (город Шигадзе, Тибет, КНР)
  • 隆福寺 [Longfu temple in Beijing] 在北京市东城区, 过去每十天有四天庙会
  • 太仆寺 Court of imperial stud, office originally charged with horse breeding
  • 古寺 古老的寺庙。 三国演义·第十回: “曹嵩率家小行到华、 费间, 时夏末秋初, 大雨骤至, 只得投一古寺歇宿。 ”
  • 开元寺 буддийский храм Кайюань (в городском округе Цюаньчжоу 泉州 в пров. Фуцзянь 福建)
  • 慈恩寺 唐代寺院名。旧寺在陕西长安东南曲江北,宋时已毁,仅存雁塔(大雁塔)。今寺为近代新建,在陕西省西安市南郊。

Иероглифы

Статьи — БКРС