Lotus

尸

shī

Значения

  1. труп, мёртвое тело; трупный
  2. * рит. ши, господин (лицо, представляющее умершего предка во время жертвоприношения, дин. Чжоу); изображение предка (божества); ритуальная статуя; икона
  3. лежать раскинувшись, как труп
  4. возглавлять; ведать; распоряжаться
  5. выставлять труп напоказ
  6. принимать на себя; нести ответственность (за кого-л.)
  7. попусту занимать (место); быть (кем-л.) лишь номинально; попусту, понапрасну, зря
  8. ист., геогр. (сокр. вм. 尸氏) Шиши (местность на террит. нынешней пров. Хэнань)

Примеры

  • 祝前尸 — рит. заклинающий идёт впереди представляющего душу умершего
  • 尸体现象 — трупные явления
  • 皇尸载起 — рит. встаёт тогда священный представитель Предка...
  • 尸体检查 — освидетельствование трупа
  • 公尸来燕来宗 — представитель покойного предка приходит на пир, где ему оказывают самые высокие знаки уважения
  • 尸体一具 — один труп, одно мёртвое тело
  • 一具死尸 — один труп
  • 尸体僵硬 — трупное окоченение

Слова с 尸

  • 尸体 shītǐ — труп, останки, прах, мёртвое тело, падаль
  • 僵尸 jiāngshī — закоченевший (высохший) труп; обр. живой труп, зомби
  • 尸首 shīshou — труп, мёртвое тело, см. 尸体
  • 尸身 shīshēn — мёртвое тело, труп
  • 死尸 sǐshī — труп, мёртвое тело, бренные останки
  • 女尸 nǚshī — труп женщины
  • 古尸 gǔshī — древние человеческие останки
  • 尸骨 shīgǔ — скелет; останки, кости мертвеца
  • 干尸 gānshī — мумия; высохший труп
  • 尸骸 shīhái — останки, труп
  • 尸变 shībiàn — см. 诈尸
  • 碎尸万段 suìshī wànduàn — разорвать труп на десять тысяч частей, обр. разорвать на мелкие клочки, растерзать, убить на месте
  • 焚尸炉 fénshīlú — крематорий, печь для кремации
  • 浮尸 fúshī — труп на воде, всплывший труп
  • 行尸走肉 xíngshī zǒuròu — шагающий труп, ходячее мясо, ходячий мертвец
  • 诈尸 zhàshī — оживший труп, зомби
  • 尸检 shījiǎn — аутопсия (патологоанатомическое или судебно-медицинское вскрытие трупа); исследование трупа (патологоанатомическое или судебно-медицинское вскрытие трупа); производить аутопсию
  • 收尸 shōushī — забрать труп
  • 尸横遍野 shī héng biàn yě — поле битвы усеяно трупами погибших
  • 横尸 héngshī — лежать мёртвым
  • 借尸还魂 jièshī huánhún — вернуться к жизни, воплотившись в чужой труп (о душе умершего); воскреснуть в новом виде; перевоплотиться; старая сущность в новой форме
  • 五马分尸 wǔmǎ fēnshī — разрывать тело пятёркой коней (древний метод казни)
  • 验尸 yànshī — осмотр (освидетельствование) трупа
  • 停尸 tíngshī — оставлять покойного (например, в морге)
  • 马革裹尸 mǎgé guǒshī — тело было погребено в шкуре коня (обр. в знач.: с честью пасть на поле брани)
  • 尸解 shījiě — даос. освободиться от бренной плоти [и стать бессмертным небожителем]
  • 尸骨未寒 shīgǔ wèi hán — тело ещё не успело остыть
  • 尸蜡 shīlà — жировоск, трупный воск; мумия
  • 尸位素餐 shīwèi sùcān — зря занимать место; состоять в должности, но ничего не делать; даром есть хлеб
  • 尸布 [pall]棺材、 柩车或坟墓上覆盖的厚布

Иероглифы

Статьи — БКРС