Lotus

屠

tú, chú

Значения

  1. убивать, забивать, резать (скот)
  2. устраивать (чинить) кровавую расправу; вырезать
  3. * мясник
  4. Ту (фамилия)

Примеры

  • 血腥屠杀 — кровавая война (резня)
  • 放下屠刀 — отложить в сторону нож мясника ( обр. в знач.: встать на праведный путь )
  • 屠华德浮秤 — гидрометр Тваделя
  • 患病动物屠宰 — убой больных животных
  • 臣, 市井鼓刀屠者, 而公子亲数存之 — я ―мясник, работающий ножом на городской бойне, но принц самолично не раз посещал меня ( т.е. этого мясника )
  • 这哪里是医院,这是屠宰场! — Это не больница, это бойня!
  • 伊万·谢尔盖耶维奇·屠格涅夫 — Иван Сергеевич Тургенев
  • 我亲眼目睹这场屠杀,真吓得毛发倒竖 — я стал свидетелем этой резни, было так страшно, что волосы вставали дыбом

Слова с 屠

  • 屠杀 túshā — бить, резать (скот на бойне)
  • 屠刀 túdāo — нож мясника, скотобойный нож
  • 屠宰 túzǎi — резать, забивать (скот); колоть; забой (скота)
  • 屠戮 túlù — беспощадно убивать; истреблять (людей)
  • 大屠杀 dàtúshā — массовое убийство, бойня, погром, резня, холокост
  • 屠夫 túfū — мясник, живодёр
  • 屠龙 túlóng — искусство резать драконов (обр. в знач.: а) бесполезное мастерство; б) высокое, но неприменимое мастерство)
  • 南京大屠杀 nánjīng dàtúshā — Нанкинская резня (1937 - 1938 гг.)
  • 屠城 túchéng — вырезать всё население города
  • 屠格涅夫 túgé’nièfū — Тургенев (фамилия)
  • 屠户 túhù — мясник, резник
  • 屠宰场 túzǎichǎng — бойни, скотобойня
  • 浮屠 fútú — Будда; буддизм; буддисты
  • 放下屠刀 fàngxiàtúdāo — оставить нож мясника [и тотчас же стать буддой] (обр. в знач.: раскаяться и быстро исправиться)
  • 屠场 túchǎng — бойни, скотобойня
  • 婆罗浮屠 póluófútú — Боробудур (буддийское святилище на юге острове Ява)
  • 屠宰率 túzǎilǜ — с.-х. убойный выход
  • 屠苏酒 túsūjiǔ — см. 屠苏 2)
  • 屠灭 túmiè — истребить, вырезать (поголовно)
  • 屠苏 túsū — тусу (название широколистного травянистого растения)
  • 申屠 shēntú — Шэньту (фамилия)
  • 禁屠 jìntú — запрещать убой скота (во время бедствий, напр. засухи, эпидемии)
  • 屠宰业 túzǎiyè — скотобойный промысел
  • 屠宰税 túzǎishuì — налог на забой скота
  • 七级浮屠 qījí fútú — будд. семиярусная пагода (ступа)
  • 屠门大嚼 túméndàjué — стоя у дверей мясной лавки, жевать всем ртом (обр. в знач.: утешаться символическим обладанием чего-л.)
  • 屠贩 屠者贩夫。亦指地位低微的人。
  • 屠所牛羊 比喻临近死亡的人。
  • 屠毒笔墨 [disparaging and insulting articles] 恶毒伤人的文章
  • 屠龙之伎 比喻虽有很高造诣却不切实用的技能。

Иероглифы

Статьи — БКРС