岂
qǐ, kǎi
Значения
- qǐ — выражает риторический вопрос: разве, неужто, неужели же
- qǐ — выражает обычный вопрос, переводится частицей ли
- qǐ — выражает предположение, догадку: уж не ...... ли?
- qǐ — выражает удивление, недоумение, возмущение: как это, неужели?
- qǐ — ставится перед сказуемым восклицательного предложения, часто выражает приказание: о, и так ...!
- kǎi — вм. 恺 (весёлый, радостный; мягкий, добрый)
- kǎi — вм. 凯 (победный гимн, триумфальная музыка)
Примеры
- 岂见入空宫 — как было знать, что входишь в пустой дворец?
- 岂不尔思? 室是远而! — Разве не думаю я о тебе? Дом твой [уж очень] далёк от меня!
- 岂伊异人? 兄弟匪他! — так разве ж это для чужих?, для братьев, не для посторонних
- 日进岂厌屡 — если изо дня в день продвигаешься вперёд, разве надоест тебе такое постоянство?
- 这架机器废了, 岂不可惜 — какая жалость, что эта машина вышла из строя!
- 岂非可笑? — Разве это не смешно?
- 子岂不得哉!? — может ли это быть вам невыгодным!?
- 岂不是如此 — разве это могло бы быть иначе?
Слова с 岂
- 岂有此理 qǐ yǒu cǐ lǐ — где это видано? быть того не может; ни в какие ворота не лезет; безобразие!
- 岂能 qǐnéng — как можно...?; где было [ему]...?; где уж тут...?
- 岂非 qǐfēi — разве не ...
- 岂可 qǐkě — разве можно...?; как можно...? (риторич. вопрос)
- 岂敢 qǐgǎn — как можно? разве можно?
- 岂止 qǐzhǐ — не только, отнюдь не только..., не просто...
- 岂料 qǐliào — кто бы мог предположить; нежданно-негаданно
- 岂但 qǐdàn — разве только в том дело, что...?; не только...
- 岂知 qǐzhī — разве знает, откуда знать
- 岂不是 qǐbùshì — ...разве не является (таким-то)?; не представляется ли (что)...? (риторич. вопрос)
- 寿岂 shòukǎi — * долголетний и радостный
- 岂不 qǐbù — разве не, не приведёт к...
- 岂乐 qǐlè — * радоваться, веселиться; в радости, в веселии
- 岂伊 qǐyī — * как можно...?; каким образом можно бы...?; разве можно?
- 岂只 qǐzhī — разве только в том дело, что...?; разве дело ограничивается только...? (риторич. вопрос); не только потому что...
- 岂唯 qǐwéi — * разве только...?
- 岂奈 qǐnài — что можно сделать...?; что может помочь...?! (риторич. вопрос); ничего поделать нельзя, ничто помочь не может; ничем нельзя...
- 岂如 qǐrú — см. 岂若
- 岂弟 kǎitì — блаженствовать; блаженство, наслаждение
- 岂徒 qǐtú — см. 岂唯
- 岂肯 неужто согласится; не склонен [how can one agrees to] 用反问的语气表示"不肯"
- 岂不怪哉 разве не удивительное дело
- 岂弟君子 和乐平易而厚道的人。
- 岂有是理 哪有这个道理。指别人的言行或某一事物极其荒谬。同岂有此理”。
- 乐岂 欢乐。
- 岂其 犹何必。
- 岂况 犹何况。
- 岂刺 acupuncture to the joint
- 岂安 犹安乐。
- 岂巨 见“岂遽”。
Иероглифы
- 岂: Разбор на ключи · 说文解字
Статьи — БКРС