Lotus

巷

xiàng, hàng · HSK 6

Значения

  1. xiàng — переулок; улочка; уличный; на улице
  2. xiàng — * деревня, селение
  3. xiàng — Сян (фамилия)
  4. hàng — см. 巷道

Примеры

  • 连里竟巷 — все переулки и улицы
  • 巷口牌坊 — арка при входе в переулок
  • 运输巷道 — откаточная выработка
  • 里巷小人 — обыватели; мелкие людишки из переулков
  • 穷巷掘门 — пробить выход в глухом переулке
  • 通风平巷 — вентиляционный (воздушный) штрек
  • 填街塞巷 — заполнить все улицы и запрудить переулки
  • 巷子里太窄,走不开车。 — Улочка слишком узкая, машина не проедет.

Слова с 巷

  • 大街小巷 dàjiē xiǎoxiàng — проспекты и переулки (на всех перекрёстках; на каждом углу; повсюду)
  • 东交民巷 dōngjiāo mínxiàng — (Старый) Посольский квартал (район в Пекине, где между 1861 и 1959 годами было расположено большое число иностранных миссий)
  • 街巷 jiēxiàng — улицы и переулки; улицы города
  • 小巷 xiǎoxiàng — переулок; узкий проезд
  • 巷战 xiàngzhàn — уличный бой
  • 巷子 xiàngzi — переулок, закоулок, улочка
  • 巷口 xiàngkǒu — вход в переулок
  • 巷道 hàngdào — проезжая часть
  • 街头巷尾 jiētóuxiàngwěi — на всех перекрёстках и в переулках; по всему городу
  • 里巷 lǐxiàng — улица, переулок
  • 小巷子 xiǎo xiàngzi — см. 小巷
  • 走街串巷 zǒujiē chuànxiàng — бродить по улицам
  • 陋巷 lòuxiàng — закоулок
  • 万人空巷 wànrén kōngxiàng — букв. множество людей покинуло свои жилища, все высыпали на улицу; ринуться толпами, толпиться, сбежаться со всех сторон
  • 街谈巷议 jiētánxiàngyì — уличные толки (пересуды); мнение рядовых горожан
  • 巷子口 xiàngzikǒu — вход в переулок, начало переулка
  • 深巷 shēnxiàng — глухая улочка, закоулок, задворки, глухое место (в населённом пункте)
  • 井巷 jǐng hàng — горная выработка
  • 闾巷 lǘxiàng — деревенская улица; деревня (также обр. в знач.: среди простого народа, в народе)
  • 巷陌 xiàngmò — улицы
  • 平巷 pínghàng — штрек, горизонтальная выработка
  • 僻巷 pìxiàng — глухой переулок; глухое место
  • 冷巷 lěngxiàng — глухой переулок; безлюдное место
  • 大巷 dàhàng — главный штрек; коренной штрек; основной штрек
  • 巷议 xiàngyì — уличные толки; общее мнение
  • 死巷 sǐxiàng — тупик, глухой заулок
  • 斜巷 наклонная выработка, inclined drift
  • 巷弄 alley
  • 夹巷 夹在街道两旁的小巷。
  • 火巷 房屋之间,为防止火灾蔓延而预留的小弄。

Иероглифы

Статьи — БКРС