Lotus

巾

jīn

Значения

  1. полотенце
  2. платок (особенно: шёлковый); головная повязка, тюрбан; шапочка
  3. ящик для хранения книг, свитков
  4. * покрывать, одевать (материей, платком); завёртывать в платок
  5. * рит. надеть повязку (головной убор) совершеннолетнего (о простолюдине)

Примеры

  • 毛巾组织 — махровое переплетение
  • 公子巾 — головной убор молодого дворянина
  • 折巾一角 — загнуть угол головного убора
  • 以巾覆面 — прикрыть лицо платком
  • 拧毛巾 — выжать махровое полотенце
  • 洋手巾 — носовой платок
  • 侍巾栉 — помогать полотенцем и гребнем ( обр. быть женой, наложницей )
  • 把手巾搭在肩上 — перекинуть полотенце через плечо

Слова с 巾

  • 毛巾 máojīn — махровое полотенце
  • 围巾 wéijīn — шарф; кашне; шаль
  • 头巾 tóujīn — тюрбан; чалма; платок (головной), косынка, бандана
  • 手巾 shǒujīn — полотенце (для рук и лица)
  • 红巾军 hóngjínjūn — ист. войско Красных повязок (крестьянского антимонгольского восстания в середине XIV в.)
  • 黄巾 huángjīn — ист. жёлтые повязки (повстанцы 184 г. — начала III в. н. э.)
  • 巾帼 jīnguó — головные украшения; головная повязка, тюрбан (женщины)
  • 方巾 fāngjīn — квадратный головной убор (повязка) учёного (дин. Мин)
  • 汗巾 hànjīn — пояс-полотенце (служит и как пояс, и одновременно используется для утирания пота)
  • 红领巾 hónglǐngjīn — красный галстук; пионерский галстук
  • 黄巾起义 huángjīn qǐyì — Восстание Жёлтых повязок (184 - 204, народное восстание в Китае, которое привело к дестабилизации положения в стране и послужило одной из причин падения династии Хань)
  • 纸巾 zhǐjīn — бумажная салфетка; бумажное полотенце
  • 纱巾 shājīn — газовый платок; тонкая головная повязка
  • 巾帼英雄 jīnguó yīngxióng — героиня, отважная (мужественная) женщина
  • 卫生巾 wèishēngjīn — гигиеническая прокладка
  • 丝巾 sījīn — головной платок, шелковый шарф, косынка
  • 网巾 wǎngjīn — сетка для волос
  • 红巾 hóngjīn — ист. Красные повязки (повстанцы XIV в.)
  • 餐巾 cānjīn — салфетка (столовая)
  • 浴巾 yùjīn — банное полотенце
  • 枕巾 zhěnjīn — полотенце (накидка) на подушку
  • 面巾 miànjīn — полотенце
  • 餐巾纸 cānjīnzhǐ — салфетка (бумажная)
  • 毛巾被 máojīnbèi — махровое одеяло
  • 羽扇纶巾 yǔshàn guānjīn — перьевые веера и шелковые платки
  • 披巾 pījīn — шаль
  • 纶巾 guānjīn — чёрная шёлковая головная повязка
  • 黄巾军 the army of Yellow Turbans, a peasant uprising at the end of later Han (from 184)
  • 巾帕 napkin; kerchief
  • 纶巾羽扇 拿着羽毛扇子,戴着青丝绶的头巾。形容态度从容。

Иероглифы

Статьи — БКРС