Lotus

帷幄

wéiwò

Значения

  1. палатка, шатёр
  2. штабной советник; штаб

Слова с 帷幄

  • 运筹帷幄 yùnchóu wéiwò — букв. сидя в палатке разрабатывать план сражения; мудрая стратегия, хитроумный план; разрабатывать стратегию, планировать
  • 运筹帷幄之中,决胜千里之外 yùn chóu wéi wò zhī zhōng , jué shèng qiān lǐ zhī wài — находясь в самой маленькой палатке, быть способным выработать действенный план, который принесёт победу на полях сражений, находящихся на расстоянии тысячи ли (прим. одна из самых высоких оценок главнокомандующему в древнем Китае)
  • 坐筹帷幄 坐在军帐里出谋划策。
  • 绸缪帷幄 指运筹帷幄,在军营帐幕之中谋划军国大事。
  • 谋谟帷幄 犹言运筹帷幄。指拟定作战策略。引申为筹划、指挥。
  • 运策帷幄 指在后方决定作战策略。
  • 帷幄近臣 侍从君主,参与谋画的重臣。
  • 运筹帷幄,决胜千里 work out splendid plans to win victories in battles a thousand miles away; sit within a command tent and devise strategies that will assure victory a thousand li away
  • 运筹帷幄之中, 决胜千里之外 план, составленный в шатре полководца, определяет победу за тысячу ли от него

Иероглифы

Статьи — БКРС