Lotus

庐

lú

Значения

  1. хижина; шалаш (у могилы); жилище отшельника
  2. беседка
  3. * древко (копья, трезубца)
  4. редька; редис
  5. * жить в шалаше

Примеры

  • 还庐树桑 — посадить тутовые деревья вокруг хижины
  • 田庐取其顿者 — из усадеб берут те, которые пришли в запустение
  • 三顾臣于草庐之中 — трижды навестить меня в моём соломенном шалаше
  • 庐山瀑布飞泻的壮丽景象 — великолепный вид льющихся бурным потоком вод водопада Лушань
  • 汪精卫与张发奎在庐山商讨反共 — Ван Цзинвэй с Чжан Факуем обсуждали в Лушане борьбу с коммунистами
  • 吾庐独破受冻死亦足 — тогда я б счаслив замерзнуть в моей лачуге
  • 不识庐山真面目, 只缘身在此山中 — не знает он тех гор Лушань действительного вида лишь потому, что сам живёт в средине этих гор

Слова с 庐

  • 庐山 lúshān — Лушань (горный комплекс и национальный парк в провинции Цзянси)
  • 庐江 lújiāng — Луцзян (yезд города Хэфэй провинции Аньхой)
  • 三顾茅庐 sāngù máolú — трижды посещать шалаш (о троекратном посещении Чжугэ Ляна 诸葛亮 Лю Бэем 刘备; обр. в знач.: настоятельно просить помощи опытного человека, настоятельно приглашать на службу; ходить на поклон, уговаривать, уламывать)
  • 庐山会议 lúshān huìyì — Лушаньский пленум, Лушаньская конференция (июль-август 1959 г., VIII пленум ЦК КПК восьмого созыва)
  • 茅庐 máolú — шалаш, тростниковая хижина
  • 初出茅庐 chūchū máolú — досл. впервые вышел из тростниковой хижины, обр. только что вступивший на жизненный путь, неопытный, новичок, делающий первые шаги, неоперившийся, зелёный
  • 穹庐 qiónglú — юрта
  • 桐庐 tónglú — см. 桐庐县
  • 草庐 cǎolú — примитивная тростниковая хижина
  • 侯外庐 hóu wàilú — Хоу Вайлу (1 903 — 1987, китайский философ)
  • 桐庐县 tónglúxiàn — уезд Тунлу (в провинции Чжэцзян)
  • 庐舍 lúshè — хижина; шалаш в поле
  • 结庐 jiélú — строить себе приют (шалаш, дом)
  • 庐山真面目 lúshān zhēn miànmù — истинный вид гор Лушань (обр. в знач.: действительное положение вещей; предмет в истинном свете)
  • 不识庐山真面目 bùshí lúshān zhēn miànmù — не знать истинного облика гор Лушань; обр. не понимать истинного положения дел
  • 三顾草庐 sāngù cǎolú — см. 三顾茅庐
  • 庐州 lúzhōu — Лучжоу
  • 庐阳区 lúyáng qū — район Луян (в городском округе Хэфэй, провинция Аньхой КНР)
  • 庐山面目 lúshān miànmù — см. 庐山真面目
  • 庐山真面 lúshān zhēnmiàn — истинный вид гор Лушань (обр. в знач.: действительное положение вещей; предмет в истинном свете, подлинное лицо)
  • 侨庐 qiáolú — временное жилище
  • 倚庐 yǐlú — траурный шалаш (в нём проводили время траура лица служилого сословия)
  • 庐陵 [Lulin] 庐陵郡, 就是吉州。 现在江西省吉安市
  • 庐山区 район Лушань (в городском округе Цзюцзян, провинция Цзянси КНР)
  • 庐江县 Lujiang county in Chaohu 巢湖[Chaó hú], Anhui
  • 倚人庐下 指依靠别人生活。
  • 茅庐三顾 刘备为请诸葛亮,三次到草庐中去拜访他◇用此典故表示帝王对臣下的知遇之恩。也比喻诚心诚意地邀请或过访。同草庐三顾”
  • 草庐三顾 顾拜访。刘备为请诸葛亮,三次到草庐中去拜访他◇用此典故表示帝王对臣下的知遇之恩。也比喻诚心诚意地邀请或过访。
  • 井庐 古代井田制,八家共一井,因用以指井田和房舍。
  • 佛庐 指佛寺。

Иероглифы

Статьи — БКРС