Lotus

庙

miào · HSK 7

Значения

  1. сущ.
  2. храм (конфуцианский, даосский, буддийский); храм предков; кумирня; монастырь; храмовый; монастырский
  3. храмовая ярмарка
  4. стар. зал во дворце; дворцовый; государев, императорский

Примеры

  • 复庙重屋 — многоярусные ( построенные друг над другом ) храмы и воздвигнутые ступенями постройки
  • 这座庙很古了 — этот храм очень древний (старинный)
  • 仪坤庙 — храм в память покойных императриц ( дин. Тан )
  • 烧十庙香 — местн. ( Сучжоу ) обойти все местные храмы, воскуривая фимиам ( в ночь под Новый год )
  • 孔子庙 — храм памяти Конфуция (есть во всех крупных городах Китая)
  • 庙里打了钟石 — в храме ударили в колокол
  • 一座寺庙 — один монастырь
  • 君子将营宫, 宗庙为先 — когда совершенный человек собирается строить дворец, главным для него является храм предков

Слова с 庙

  • 寺庙 sìmiào — монастырь, храм
  • 庙会 miàohuì — храмовый праздник, ярмарка при храме; храмовый фестиваль (приуроченный к празднованию Нового года по лунному календарю)
  • 太庙 tàimiào — императорская молельня (для поклонения предкам); храм императорских предков
  • 神庙 shénmiào — храм предков
  • 庙宇 miàoyǔ — храм (обычно: с залами в память различных людей)
  • 家庙 jiāmiào — фамильный храм; храм предков
  • 庙街 miàojiē — Темпл-стрит (ночной рынок в Гонконге)
  • 宗庙 zōngmiào — храм предков [императора, князя]
  • 孔庙 kǒngmiào — см. 文庙
  • 祖庙 zǔmiào — храм предков [рода]
  • 大庙 dàmiào — Великий храм (храм основателю династии)
  • 庙堂 miàotáng — храм предков
  • 关帝庙 guāndì miào — Храм императора Гуань, Храм Гуань-ди
  • 土地庙 tǔdìmiào — храм Земли
  • 古庙 gǔmiào — древний храм
  • 城隍庙 chénghuáng miào — храм Чэнхуанмяо, храм Бога города (даосский храм в Шанхае)
  • 龙王庙 lóngwángmiào — «Храм царя драконов»
  • 庙号 miàohào — храмовое имя (умершего императора)
  • 文庙 wénmiào — храм Конфуция (в крупных городах Восточной Азии)
  • 夫子庙 fūzǐmiào — см. 文庙
  • 庙祝 miàozhù — стар. будд., даос. служка, служитель (храма, участвующий в чтении заупокойных молитв и возжигании благовоний)
  • 武庙 wǔmiào — военный храм (храм в честь национальных героев Китая, напр. 吕望, 关羽, 岳飞)
  • 圣庙 shèngmiào — см. 文庙
  • 岱庙 dàimiào — храм Даймяо (в горах Тайшань)
  • 外八庙 wàibāmiào — Вайбамяо (Восемь внешних монастырей, г. Чэндэ, пров. Хэбэй)
  • 娘娘庙 俗谓送子女神之庙。
  • 岳王庙 杭州岳王庙位于西湖西北角,北山路西段北侧。 岳王庙是历代纪念民族英雄岳飞的场所。岳王庙始建于南宋嘉定十四年(1221年),明景泰年间改称“忠烈庙”,经历了元、明、清、民国时兴时废, 代代相传一直何存到现在。另有其他地区岳王庙,岳飞庙。
  • 百灵庙 城市名。 位在绥远省武川县北土默特达尔罕旗境内, 为内外蒙及新疆的交通冲要。 地当绥新公路和骆驼商队路线的交会点, 是蒙胞的政教中心、 汉蒙贸易的商业重镇。
  • 赶庙会 [go to temple market] 到庙会上买卖物品或观赏游玩
  • 老君庙 奉祀老聃的庙宇。

Иероглифы

Статьи — БКРС