Lotus

庸

yōng

Значения

  1. простой, обычный, заурядный; средний, ординарный; обычно, как правило
  2. пошлый, вульгарный; грубый, неотёсанный; некультурный
  3. книжн. нужно, требуется (обычно с отрицанием)
  4. книжн. (обычно в риторическом вопросе, в эмоционально окрашенных предложениях) как?, каким же образом?; в какой степени?; откуда?
  5. Юн (фамилия)
  6. Юн (древнее государство на террит. совр. пров. Хубэй)
  7. пользоваться; использовать на работе (службе), применение; использование на службе; служба
  8. вм. 佣 (нанимать на работу)

Примеры

  • 学庸正说 « — Правильная интерпретация Да сюэ и Чжун юн» ( 2-й и 3-й книг Четверокнижия; название трактата, дин. Мин )
  • 然坊与水庸 — приносить жертвы дамбам и водам
  • 庸俗生活 — обывательщина
  • 庸俗作风 — мещанский стиль, мещанство
  • 吓愚欺庸 — запугивать дураков и обманывать простаков
  • 庸鼓有斁 — мощны звуки барабанов и колоколов
  • 农业附庸 — аграрный придаток
  • 原料附庸 — сырьевой придаток

Слова с 庸

  • 庸俗 yōngsú — пошлый; мещанский; вульгарный; филистерский; обывательский
  • 中庸 zhōngyōng — филос. учение о Середине
  • 金庸 jīn yōng — Цзинь Юн (псевдоним писателя 查良镛)
  • 平庸 píngyōng — обычный, заурядный, нормальный, посредственный, средний
  • 居庸关 jūyōngguān — застава Цзюйюнгуань (участок Великой Китайской стены)
  • 昏庸 hūnyōng — невежественный, бессмысленный; невежество, глупость; потерять остатки разума
  • 附庸 fùyōng — вассал, этнарх
  • 中庸之道 zhōngyōng zhī dào — стремление избегать крайностей (риска), твёрдый курс на «золотую середину»
  • 毋庸置疑 wúyōng zhìyí — без (вне) всяких сомнений; неоспоримый, общепризнанный
  • 无庸 wúyōng — не находить правильного (достойного) употребления (применения)
  • 庸才 yōngcái — посредственность, заурядный человек
  • 庸人 yōngrén — заурядный (простой) человек; обыватель, филистер; глупец
  • 庸医 yōngyī — плохой врач, низкоквалифицированный врач, врач-шарлатан; коновал
  • 毋庸讳言 wúyōng huìyán — нечего скрывать, не секрет, что..., излишне говорить
  • 庸碌 yōnglù — простой, обыкновенный; заурядный
  • 附庸风雅 fùyōng fēngyǎ — строить из себя ценителя, прикидываться знатоком (искусств); лже-эстет
  • 附庸国 fùyōngguó — вассал, сателлит, зависимая страна
  • 庸庸碌碌 yōngyōnglùlù — обыкновенный, будничный, рядовой; бездарный
  • 庸俗化 yōngsúhuà — вульгаризировать; опошлять; вульгаризация; опошление
  • 庸人自扰 yōngrén zìrǎo — искать проблем на свою голову (досл. глупец сам создаёт себе хлопоты)
  • 毋庸 wúyōng — незачем; не следует; не нужно, нет смысла
  • 大庸 dàyōng — Даюн (существовавший в 1914–1985 гг. уезд, в 1985–1988 гг. городской уезд, в 1988–1994 гг. городской округ, ныне – городской округ Чжанцзяцзе провинции Хунань)
  • 勿庸置疑 wùyōng zhìyí — см. 毋庸置疑
  • 凡庸 fányōng — обыденный; пошлый, мещанский, заурядный
  • 平庸者 píngyōngzhě — вм. 平庸的人
  • 庸常 yōngcháng — посредственный, ординарный, заурядный; посредственность, серость, обыденность
  • 胡焕庸 hú huànyōng — Ху Хуаньюн (1901–1998гг., китайский географ и демограф)
  • 无庸置疑 wúyōng zhìyí — не подлежит сомнению; несомненно
  • 庸夫 yōngfū — заурядный человек, дюжинный человек, обыватель, мещанин
  • 居庸 山名。在北京市昌平县。古名军都山,为太行山八陉之一,层峦叠嶂,形势雄伟;又为燕京八景之一,名曰“居庸叠翠”。

Иероглифы

Статьи — БКРС