Lotus

弦

xián · HSK 6

Значения

  1. тетива (лука); выстрел из лука, звук спущенной тетивы
  2. струна; струнный музыкальный инструмент
  3. пружина
  4. полумесяц, ущерблённая или родившаяся луна
  5. мат. хорда; гипотенуза
  6. обр. жена
  7. воен. чека [ручной гранаты]
  8. * прямой, правильный, жёсткий (как тетива)

Примеры

  • 勾股弦 — меньший и больший катеты и гипотенуза
  • 弦不再控 — тетива дважды (повторно) не натягивается
  • 伤禽恶弦惊 — птице, уже однажды раненой, тетива внушает ненависть и страх ( ср. : пуганая ворона куста боится )
  • 弓拉弦鸣乐器 — смычковый струнный музыкальный инструмент
  • 绳弦工员六人 — шесть мастеров, изготовляющих плетёные ( верёвочные ) струны
  • 所射皆应弦而仆 — все, в кого стреляли ( из лука ), падали на землю сразу после каждого выстрела
  • 返瑟而弦 — вновь придвинуть гусли к себе и заиграть
  • 叭地一声, 弦折了 — трах! лопнула струна

Слова с 弦

  • 扣人心弦 kòu rén xīn xián — задевать струны сердца; глубоко западать в душу; волновать до глубины души, волнующий, захватывающий
  • 琴弦 qínxián — струна
  • 管弦乐 guǎnxiányuè — муз. инструментальная (оркестровая) музыка
  • 正弦 zhèngxián — мат. синус; синусоидальный
  • 和弦 héxián — муз. аккорд
  • 三弦 sānxián — саньсянь (китайский трёхструнный щипковый музыкальный инструмент)
  • 弦乐 xiányuè — струнный музыкальный инструмент
  • 弓弦 gōngxián — тетива
  • 管弦乐队 guǎnxián yuèduì — симфонический оркестр
  • 心弦 xīnxián — сердечные струны, тайники души
  • 弦乐器 xiányuèqì — струнный музыкальный инструмент, хордофон
  • 弦外之音 xiánwài zhī yīn — обертон, реверберация, отзвук, обр. тонкий намёк, скрытый смысл
  • 定弦 dìngxián — муз. настраивать (инструмент), строй
  • 弦子 xiánzǐ — саньсянь (трёхструнный щипковый музыкальный инструмент)
  • 续弦 xùxián — срастить струну (обр. в знач.: вторично жениться после смерти жены)
  • 单弦 dānxián — однострунный
  • 管弦 guǎnxián — музыкальные инструменты (общее название; букв. духовые и струнные); инструментальные группы; инструментальный; оркестровый; симфонический
  • 改弦易辙 gǎixiányìzhé — сменить струны, перейти на другую колею (обр. в знач.: провести полную реорганизацию, коренным образом изменить курс)
  • 余弦 yúxián — мат. косинус
  • 丝弦 sīxián — муз.
  • 箭在弦上 jiàn zài xián shàng — стрела уже на тетиве (часто с последующим 不得不发 и не выстрелить невозможно; обр.: созреть, назреть, накалиться, не терпит отлагательства, напряжённый, готовый к действию; напряжённая обстановка)
  • 管弦乐团 guǎnxián yuètuán — оркестр
  • 七弦琴 qīxiánqín — семиструнный цинь; гептахорд
  • 上弦 shàngxián — полумесяц в первой четверти; луна в первой четверти
  • 改弦更张 gǎixiángēngzhāng — сменить струны и вновь их натянуть (обр. в знач.: полностью перестроиться, настроиться на новый лад)
  • 下弦月 xiàxiányuè — Луна в последней четверти
  • 动人心弦 dòngrén xīnxián — затронуть струны сердца (обр. в знач.: растрогать; трогательный, за душу берет)
  • 展弦比 zhǎnxiánbǐ — относительное удлинение (крыла)
  • 弦歌 xiángē — звуки музыки и пения; пение под аккомпанемент струнных инструментов
  • 管弦乐曲 оркестровая музыка

Иероглифы

Статьи — БКРС