Lotus

彰

zhāng

Значения

  1. ясный, светлый; яркий, блестящий; просвещённый
  2. явный, очевидный; известный
  3. показывать, выставлять напоказ; делать ясным, проявлять
  4. представлять (к награде), награждать; выделять, отмечать, поощрять
  5. Чжан (фамилия)

Примеры

  • 成效不彰 — очевидного эффекта нет; неэффективный
  • 彰善瘅恶 — ставить в пример доброе (добрых) и клеймить (бичевать) злых

Слова с 彰

  • 表彰 biǎozhāng — прославлять, отмечать, увековечивать, воспевать, хвалить, объявлять благодарность
  • 相得益彰 xiāngdéyìzhāng — дополнять друг друга, оттенять друг друга; подходить друг к другу, хорошо сочетаться
  • 彰显 zhāngxiǎn — показать, раскрыть; проявить, сделать явным; свидетельствовать; раскрытие, проявление
  • 彰化 zhānghuà — Чжанхуа (город на Тайване, столица одноименного уезда)
  • 欲盖弥彰 yù gài mí zhāng — как ни скрывай, истина вылезет наружу
  • 昭彰 zhāozhāng — очевидный, ясно выраженный; быть совершенно ясным
  • 彰化县 zhānghuà xiàn — Чжанхуа (уезд на Тайване)
  • 彰彰 zhāngzhāng — ясный, очевидный; отчётливый; общеизвестный
  • 彰扬 zhāngyáng — наградить, поощрить; отметить; представление (к награде, повышению)
  • 彰明 zhāngmíng — показывать, выявлять
  • 彰武县 zhāngwǔ xiàn — уезд Чжанъу (уезд городского округа Фусинь провинции Ляонин)
  • 天理昭彰 tiān lǐ zhāo zhāng — справедливость неба очевидна
  • 彰善瘅恶 zhāngshàn dàn’è — поощрять добро (добродетель) и осуждать (разоблачать) зло; восхвалять добродетельных и клеймить злодеев
  • 彰明较著 zhāngmíng jiàozhù — очевидный, явный, не вызывающий сомнений; абсолютно ясный
  • 恶名昭彰 èmíng zhāozhāng — пользующийся дурной славой; печально известный см. также 臭名昭彰
  • 罪恶昭彰 zuì’è zhāozhāng — преступления очевидны; открыто злодействовать; совершать вопиющие преступления
  • 表彰大会 biǎozhāng dàhuì — собрание восхваления, торжественное собрание, знаменательное собрание, торжественное мероприятие
  • 众目昭彰 zhòngmùzhāozhāng — все отлично видят, для всех очевидно; очевидный, бесспорный
  • 臭名昭彰 chòumíngzhāozhāng — печально известный; недоброй памяти
  • 麻原彰晃 máyuán zhānghuǎng — Сёко Асахара
  • 不彰 bùzhāng — невидный, неявный, незаметный, неочевидный
  • 表彰会 благодарственное собрание (собрание для объявления благодарности сотрудникам)
  • 彰武 см. 彰武县
  • 彰化市 Zhanghua or Changhua city in west Taiwan, capital of Changhua county
  • 欲盖而彰 犹欲盖弥彰。
  • 知微知彰 微细小。彰明显。既了解细小的萌芽状态,又了解发展起来后的显着特征。形容了解事物发展的始末。亦作知微知章”、知章知微”。
  • 耳目昭彰 昭彰十分明显,人所共见。众人已听到和看到,十分明显。形容被众人了解得清清楚楚,无法藏匿。
  • 跌宕昭彰 [be hold, unconstrained and distinctive]文章的气势放纵不拘, 文意鲜明
  • 逆迹昭彰 Signs of rebellion are evident.
  • 附骥名彰 附依附;骥千里马;彰显著。依附有名望者,使自己显名于世。

Иероглифы

Статьи — БКРС