Lotus

徙

xǐ

Значения

  1. сменять местонахождение, переселяться, перемещаться, переезжать
  2. обращаться к; переходить к
  3. проходить сквозь; миновать; через
  4. * переселять; перемещать; ссылать, отправлять в ссылку
  5. ист., геогр. (сокр. вм. 是县) Сисянь (уезд на террит. нынешней пров. Сычуань, дин. Хань)

Примеры

  • 迁徙生活 — кочевая жизнь
  • 人口迁徙 — миграция населения
  • 逐水草迁徙 — кочевать по тем местам, где есть вода и трава
  • 曲突徙薪 — сделать изогнутой трубу и отодвинуть хворост ( обр. в знач.: заранее принять меры )
  • 民欲徙宽大地者, 听之! — если народ хочет переселяться на обширные земли - дайте ему на это волю!

Слова с 徙

  • 迁徙 qiānxǐ — переселяться, переезжать, кочевать; мигрировать; переселение, миграция
  • 移徙 yíxǐ — переселяться, менять местожительство; переезжать
  • 徙倚 xǐyǐ — бродить, блуждать
  • 徙居 xǐjū — переселиться, переехать, переменить место жительства
  • 徙边 xǐbiān — сослать на границу, отправить в ссылку на границу; ссылка на окраину
  • 流徙 liúxǐ — кочевать с одного места на другое, бродяжничать
  • 转徙 zhuǎnxǐ — переходить с места на место, переселяться, скитаться
  • 东徙西迁 dōngxǐxīqiān — переезжать с места на место
  • 徙宅忘妻 xǐzhàiwángqī — переезжая на другую квартиру, забыть жену (обр. в знач.: быть невероятно забывчивым, быть разиней, проявлять верх забывчивости)
  • 枉突徙薪 wǎng tū xǐ xīn — см. 曲突徙薪
  • 流离转徙 liúlízhuǎnxǐ — переселяться с места на место; мыкаться по белу свету
  • 曲突徙薪 qū tū xǐ xīn — отвести в сторону печную трубу и отодвинуть подальше хворост [чтобы уберечься от пожара], обр. в знач.: заблаговременно принять меры
  • 北徙 běixǐ — см. 北迁
  • 电迁徙 electromigration
  • 三徙成国 形容圣人到处都受到百姓的拥戴。同三徙成都”。
  • 三徙成都 相传舜三度迁移,百姓慕德而从,所至处自成都邑。形容圣人到处都受到百姓的拥戴。
  • 东迁西徙 指四处迁移,居止不定。
  • 东飘西徙 指到处漂流,迁徙无定。
  • 徙薪曲突 搬开灶旁柴禾,将直的烟囱改成弯的。本指预防火灾◇亦比喻先采取措施,防患于未然。
  • 未焚徙薪 在火患之前就先将柴薪搬开。比喻防患于未然。
  • 桑荫不徙 指人之意气相投,相知无须时日长久。亦指时间短暂。
  • 移天徙日 比喻盗弄政权。同移天易日”。
  • 轻徙鸟举 轻于去留,像鸟飞那样容易。
  • 迁徙流离 homeless and wandering from place to place
  • 迁徙耕作 shifting cultivation
  • 退徙三舍 引申为退让不与人争。 见“辟君三舍”条。 汉·王充·论衡·变虚: “夫三恶言不能使荧惑守心, 三善言安能使荧惑退徙三舍? ”
  • 东徙 向东迁移。
  • 侨徙 迁移到外地居住。
  • 倍徙 见“倍蓰”。
  • 倚徙 留连徘徊。

Иероглифы

Статьи — БКРС