Lotus

御

yù

Значения

  1. править (колесницей); управлять (лошадьми, экипажем)
  2. господствовать (над страной); править, управлять (государством); возглавлять
  3. содержать, приручать (животных)
  4. подносить, подавать; поставлять (ко двору)
  5. давать отпор, сопротивляться, обороняться
  6. кучер, возница
  7. правитель; государь, император; императорский, придворный, августейший, высочайший, лейб-
  8. Юй (фамилия)

Примеры

  • 防御敌人 — защититься от неприятеля; обороняться от врага
  • 对水雷防御 — противоминная оборона
  • 单纯防御 — пассивная оборона
  • 正面防御 — фронтальная оборона
  • 出御之 — выступить, чтобы дать ему ( противнику ) отпор
  • 防御姿态 — защитная стойка
  • 决战防御 — активная оборона
  • 监察御史 — государственный цензор, контролёр над провинцией ( с дин. Сун )

Слова с 御

  • 防御 fángyù — обороняться, защищаться; оборона, защита; оборонительный
  • 抵御 dǐyù — сопротивляться, противостоять, противодействовать; защищаться, обороняться; давать отпор; бороться против; отпор, сопротивление
  • 御道 yùdào — путь (дорога) императора
  • 御史 yùshǐ — цензор (эпоха Чжоу)
  • 御驾 yùjià — императорский экипаж (обр. в знач.: особа императора)
  • 御林军 yùlínjūn — ист. императорская гвардия, лейб-гвардия, войска императорской охраны
  • 守御 shǒuyù — нести сторожевую службу (на границе); находиться на гарнизонной службе
  • 御制 yùzhì — самолично создать (об императоре); литературное произведение (творчество) императора
  • 御史大夫 yùshǐdàfū — ист. начальник цензората (дин. Цинь и Хань)
  • 抗御 kàngyù — сопротивляться, противиться
  • 御用 yùyòng — в личном пользовании императора; в высочайшем распоряжении; его величества собственный
  • 御膳 yùshàn — императорская пища (еда и питьё)
  • 御花园 yùhuāyuán — Императорский сад - Юйхуаюань (Запретный город, Пекин)
  • 御史台 yùshǐtái — ист. цензорат (учреждён в 1268 г.)
  • 防御工事 fángyù gōngshì — оборонительные сооружения, фортификационное сооружение; оборонительные работы
  • 御笔 yùbǐ — императорский автограф; рисунок императора
  • 御览 yùlǎn — высочайше одобренный (об издании)
  • 防御性 fángyùxìng — оборонительный, защитный
  • 御史中丞 yùshǐzhōngchéng — ист.
  • 御寒 yùhán — защищаться от холода; защита от холода
  • 侍御史 shìyùshǐ — историограф-летописец (с дин. Цинь)
  • 都御史 dūyùshǐ — ист. начальник контрольного приказа, президент цензората (с дин. Мин)
  • 御医 yùyī — лейб-медик
  • 御厨 yùchú — императорская кухня
  • 防御战 fángyùzhàn — оборонительная война, оборонительный бой
  • 御侮 yùwǔ — оказывать сопротивление внешнему нападению; защищать честь своей страны
  • 驾御 jiàyù — см. 驾驭
  • 佥都御史 qiāndūyùshǐ — чиновничий титул во времена династии Мин 官名。明代都察院设有此职, 位在副都御史之下
  • 右都御史 [official] 官名。 明代都察院(国家的监察机关)的长官为左右都御史, 下设副都御史、 佥都御史
  • 右佥都御史 [official] 官名。 明代都察院置左右佥都御史, 略次于左右副御史。 参见"右都御史"条

Иероглифы

Статьи — БКРС