Lotus

忌

jì · HSK 7

Значения

  1. сущ.
  2. завидовать; ревновать
  3. дать зарок; отказаться от...; бросить
  4. воздерживаться от...; питать отвращение к...; избегать
  5. бояться, страшиться, испытывать страх
  6. сердиться, питать злобу
  7. опасаться, остерегаться; быть осмотрительным
  8. запрет; табу

Примеры

  • 叔马慢忌 * — лошади Шу задержали свой ход
  • 配合禁忌 — фарм. запрещение нарушать предписанные пропорции ( при изготовлении лекарств )
  • 犯忌讳 — нарушить табу
  • 无忌惮 — ничего не страшиться, не знать страха ни перед чем
  • 邹忌一徽 — Цзоу Цзи как только заиграет, так...
  • 出于妒忌 — из зависти
  • 因妒忌而苦恼 — мучиться ревностью
  • 犯忌而干讳 — нарушить запрет на дату (день) смерти и на прижизненное имя умершего

Слова с 忌

  • 禁忌 jìnjì — табу, запрет; табуировать
  • 妒忌 dùjì — завидовать, ревновать; зависть, ревность
  • 肆无忌惮 sì wú jìdàn — безобразничать, бесчинствовать; беззастенчивый, бесцеремонный, развязный; нагло, бесцеремонно
  • 忌讳 jìhuì — табуированное слово (имя, название, действие); избегать упоминания; запрещать употреблять, запрещать, табуировать (имя, название)
  • 忌口 jìkǒu — соблюдать диету, сидеть на диете, отказаться от..., воздержаться от..., не есть (что-либо)
  • 顾忌 gùjì — бояться, пугаться, страшиться, побаиваться, опасаться; ожидать (чего-л.) неприятного
  • 忌惮 jìdàn — бояться, опасаться, страшиться; быть в страхе, испытывать страх (перед чем-л.)
  • 切忌 qièjì — остерегайтесь; обязательно воздержитесь от ...; избегайте; ни в коем случае не прибегайте к ...
  • 大忌 dàjì — табу, ограничение, запрет
  • 猜忌 cāijì — подозревать; опасаться; подозрение; опасение
  • 疑忌 yíjì — подозревать, подозрение
  • 威士忌 wēishìjì — виски
  • 无所顾忌 wú suǒ gù jì — [действовать] без оглядки, без опасений
  • 忌食 jìshí — воздерживаться от пищи, поститься
  • 忌恨 jìhèn, jìhen — ненавидеть, питать злобу (ненависть, ревность к кому-л.)
  • 投鼠忌器 tóushǔ jìqì — бросил бы [камень] в крысу, да боится перебить посуду (обр. в знач.: воздержаться от действия, из страха перед последствиями; опасаться причинить вред невинным; дейстовать с оглядкой, осторожничать)
  • 犯忌 fànjì — суеверные приметы
  • 禁忌症 jìnjìzhèng — мед. противопоказание
  • 忌日 jìrì — день (годовщина) смерти
  • 忌妒 jìdù — см. 妒忌
  • 忌辰 jìchén — день поминок
  • 横行无忌 héngxíng wújì — буйствовать, распоясаться, безнаказанно самодурствовать, хулиганить
  • 百无禁忌 bǎiwújìnjì — свободный от запретов, не признавать запретов, не признавать никаких ограничений
  • 威士忌酒 wēishìjìjiǔ — (англ. whisky) виски (водка)
  • 讳疾忌医 huìjí jìyī — скрывать болезнь и бояться лечения (обр. в знач.: замалчивать свой проступок, бояться критики)
  • 无所忌惮 wú suǒ jì dàn — см. 无所顾忌
  • 童言无忌 tóngyánwújì — слова ребёнка беспорочны, не содержат зла (нельзя винить ребёнка за его слова)
  • 忌语 jìyǔ — слова-табу
  • 避忌 [avoid] 回避; 有所顾忌而避开
  • 忌才 嫉妒他人的才华或才能。

Иероглифы

Статьи — БКРС