Lotus

怯

qiè

Значения

  1. бояться; пугаться, робеть (перед кем-л., чем-л.)
  2. избегать, уклоняться
  3. трусливый, малодушный; трусить
  4. слабый; бессильный, субтильный
  5. разг. неотёсанный, грубый (горожанин о деревенском жителе)
  6. диал. оттенок местного говора, провинциальный акцент

Примеры

  • 怯见上空床 — боюсь я ложиться в пустую кровать...
  • 何须恁怕怯? — зачем так трусить?

Слова с 怯

  • 胆怯 dǎnqiè — трусливый; малодушный; трусить; малодушничать; трусость; малодушие
  • 畏怯 wèiqiè — бояться, трусить; испуганный, трусливый, боязливый
  • 怯懦 qiènuò — трусить; трусость
  • 羞怯 xiūqiè — застенчивый, робкий, стыдливый; боязливый; стыдно, неловко; застенчивость, робость; стыдливость
  • 怯生生 qièshēngshēng — тщедушный; субтильный (о комплекции)
  • 怯场 qièchǎng — смущаться, конфузиться, стесняться, волноваться, бояться (перед публикой)
  • 怯弱 qièruò — трусить; трусость
  • 惧怯 jùqiè — бояться, трусить
  • 懦怯 nuòqiè — трусливый, боязливый; трусость
  • 卑怯 bēiqiè — трусливый, жалкий; трусость, боязнь
  • 露怯 lòuqiè — диал. осрамиться, оскандалиться; выглядеть невеждой, выглядеть дураком
  • 怯阵 qièzhèn — струсить перед [самым] боем (при виде неприятеля)
  • 怯意 qièyì — страх, боязнь
  • 怯生 qièshēng — застенчивый; стесняться незнакомых
  • 怯疑 qièyí — нерешительный, колеблющийся
  • 怯声怯气 qièshēngqièqì — робко и нерешительно; стесняться
  • 怯头怯脑 qiètóuqiènǎo — обр. неотёсанный; простофиля
  • 乔怯 qiáoqiè — устар. застенчивый, робкий
  • 怯怯 胆怯不前貌。
  • 怯薛 蒙古语。番直宿卫的意思。因用以称宫廷卫士。
  • 怯惧 [timid] 胆小怕事
  • 情怯 qíng què
  • 生怯怯 timid; nervous; cowardly
  • 大勇若怯 怯怯儒。最勇敢的人看外表好象很胆怯的样子。形容真正勇敢的人沉着冷静。
  • 怕风怯雨 怯害怕。形容人害怕艰难困苦,娇气十足。
  • 怯防勇战 小心设防,勇敢出战。
  • 畏怯不前 show one’s white feather
  • 装怯作勇 本来胆怯,却装出勇敢的样子。
  • 冗怯 怯懦无用。
  • 劣怯 不自然的一俯一仰。 元·刘庭信·折桂令·想人生曲: “他那里鞍儿马儿身子儿劣怯, 我这里眉儿眼儿脸脑儿也斜。 ”

Иероглифы

Статьи — БКРС