Lotus

恨

hèn · HSK 5

Значения

  1. ненавидеть; презирать
  2. досадовать, негодовать; быть недовольным; сожалеть; раскаиваться
  3. ненависть; злоба, вражда
  4. досада, негодование; раскаяние

Примеры

  • 即不幸而死,亦所不恨 — если бы, к несчастью, ( мне ) суждено было погибнуть, ( я ) не сожалел бы об этом!
  • 结恨释氏 — проникнуться ненавистью к учению Будды
  • 人恨他, 他觉不觉 — люди его терпеть не могут; осознаёт он это или нет?
  • 仇恨的凶光 — полный ненависти злобный взгляд
  • 赍恨终身 — затаить ненависть до гроба
  • 充满愤恨 — быть полным злости
  • 我恨不得明天就跟他结婚 — как бы мне хотелось завтра выйти за него
  • 怨恨暴发了 — обида прорвалась наружу

Слова с 恨

  • 仇恨 chóuhèn — вражда, злоба, ненависть, рознь; ненавидеть
  • 恨不得 hènbude — как жаль, что нельзя...; досадно, что нельзя...; как хотелось бы...; так и хочется; не терпится; только и мечтать (что-либо сделать)
  • 怨恨 yuànhèn — ненависть; вражда; ненавидеть
  • 悔恨 huǐhèn — мучиться угрызениями совести; раскаиваться, сожалеть; раскаяние; угрызения совести
  • 痛恨 tònghèn — ненавидеть; ненавистный
  • 憎恨 zēnghèn — ненавидеть; ненависть; злоба, вражда
  • 愤恨 fènhèn — негодовать питать злобу (ненависть) против (кого-л.); негодование, ненависть
  • 可恨 kěhèn — возмутительный, ненавистный
  • 恼恨 nǎohèn — сердиться, злобствовать, злиться; досадовать
  • 报仇雪恨 bàochóu xuěhèn — отомстить, месть
  • 恨之入骨 hènzhī-rùgǔ — ненавидеть так, что ненависть въелась в кость; питать смертельную (лютую) ненависть; ненавидеть до мозга костей (см. также 恨入骨髓)
  • 嫉恨 jíhèn — ненавидеть из зависти, завидовать и ненавидеть; ненависть, [рождённая] из зависти
  • 遗恨 yíhèn — сожалеть, сожаление
  • 怀恨在心 huáihèn zàixīn — затаить злобу в душе, глубоко возненавидеть
  • 恨死 hèn sǐ — испытывать чувство лютой ненависти, смертельно ненавидеть
  • 忌恨 jìhèn, jìhen — ненавидеть, питать злобу (ненависть, ревность к кому-л.)
  • 怀恨 huáihèn — затаить вражду; питать ненависть; ненавидеть; быть злопамятным
  • 记恨 jìhèn — злопамятность; обидчивость
  • 深仇大恨 shēnchóu dàhèn — глубочайшая ненависть; непримиримая вражда
  • 恨事 hènshì — ненавистное (неприятное, досадное) дело; неприятность; постоянный упрёк совести
  • 妒恨 dùhèn — завидовать и ненавидеть
  • 饮恨 yǐnhèn — затаить ненависть (злобу)
  • 解恨 jiěhèn — отвести душу, утолить злобу, дать выход ненависти
  • 长恨歌 chánghèngē — поэма "Вечная печаль" (автор Бо Цзюйи)
  • 切齿痛恨 qièchǐ tònghèn — люто ненавидеть
  • 相见恨晚 xiāng jiàn hèn wǎn — жаль, что раньше не были знакомы; жалеть о том, что раньше не знали друг друга (о хорошей дружбе между новыми друзьями)
  • 雪恨 xuěhèn — мстить, брать реванш
  • 恨铁不成钢 hèn tiě bù chéng gāng — букв. досадовать, что железо не становится сталью; а) ждать от человека слишком многого б) требовательный в) раздосадованный, с досадой
  • 忿恨 fènhèn — вм. 愤恨
  • 刻骨仇恨 kègǔ chóuhèn — смертельная ненависть, лютая ненависть

Иероглифы

Статьи — БКРС