Lotus

悬

xuán · HSK 6

Значения

  1. висеть [в, на]; свисать, нависать; нависший, висячий, подвесной
  2. быть на весу, не иметь опоры; безосновательный, необоснованный; произвольный; с потолка; зря, понапрасну
  3. висеть в неопределённости (напр. о долге); тянуться, оставаться нерешённым (о деле); нерешённый, неоплаченный
  4. далеко отстоять, быть далеко расположенным; резко отличаться; дальний, удалённый; резко отличный
  5. вешать, подвешивать
  6. держать на весу (в воздухе); оставлять без опоры
  7. оставлять в неопределённом положении (незакрытым, незавершенным)
  8. беспокоиться о, тревожиться за; носить в сердце (заботу, тревогу)

Примеры

  • 悬上他的影 — вывесить его портрет
  • 乌能与齐悬衡 — где ему мериться силами с царством Ци?
  • 悬挂影像 — повесить портрет
  • 悬崖峭壁 — нависшие скалы и отвесные кручи
  • 前悬出 — передний свес
  • 磁悬液 — магнитная суспензия
  • 职位悬空 — должность остаётся вакантной
  • 悬空电车 — подвесной трамвай ( напр. в горах ); электрический фуникулёр

Слова с 悬

  • 悬崖 xuányá — нависший утёс; отвесная скала; край пропасти; клиф (отвесный абразионный обрыв)
  • 悬念 xuánniàn — беспокоиться, волноваться, тревожиться; обеспокоенный, озабоченный чем-либо; думать, размышлять над чем-либо
  • 悬挂 xuánguà — вешать, вывешивать
  • 悬殊 xuánshū — различия, разрыв
  • 悬崖峭壁 xuányá qiàobì — крутой обрыв, отвесная скала
  • 悬浮 xuánfú — парить, левитировать, плавать (держаться на/в воде или в воздухе)
  • 悬吊 xuándiào — см. 悬挂
  • 悬空 xuánkōng — висеть в пустоте (в воздухе); подвешенный, подвесной
  • 磁悬浮 cíxuánfú — магнитная левитация
  • 悬臂 xuánbì — тех. консоль; консольный, висячий, выносной кронштейн
  • 悬赏 xuánshǎng — объявить денежное вознаграждение; официально обещать награду (за что-либо)
  • 倒悬 dàoxuán — повесить вверх ногами
  • 悬梁 xuánliáng — уйти с головой в учёбу
  • 悬而未决 xuán ér wèijué — оставаться нерешенным, остаться открытым, висеть в воздухе; нерешённый, незавершенный
  • 悬崖勒马 xuányá lèmǎ — сдержать коня на самом краю пропасти (обр. в знач.: одуматься пока не поздно, опомниться, остановиться вовремя)
  • 贫富悬殊 pínfù xuánshū — большой разрыв между бедными и богатыми
  • 悬空寺 xuánkōng sì — геогр. храм Сюанькун (построен в 491 году при династии Северная Вэй на скале,около священной горы Хэншань в провинции Шаньси.С 1982 охраняется как Национальный Памятник КНР.)
  • 悬停 xuántíng — зависать, зависание, режим зависания
  • 口若悬河 kǒu ruò xuán hé — из уст словно река изливается (обр. в знач.: красноречивый, велеречивый)
  • 悬垂 xuánchuí — свешиваться, повисать; повисший; повисание; на весу
  • 悬崖绝壁 xuányá juébì — обр. отвесные скалы; неприступные утёсы
  • 悬索桥 xuánsuǒ qiáo — висячий мост, подвесной мост
  • 悬案 xuán’àn — нераскрытое дело, висячее дело
  • 悬疑 xuányí — нерешенный, неразрешенный, вызывающий сомнения, подвешеный в воздухе
  • 众寡悬殊 zhòngguǎxuánshū — явный перевес сил, подавляющее превосходство
  • 悬浊液 xuánzhuóyè — хим. взвесь, суспензия
  • 悬索 xuánsuǒ — подвесной кабель
  • 高悬 [uphang] 高高挂起
  • 悬挑 xuántiāo
  • 解民倒悬 解解救;倒悬人被倒挂,比喻处境困难、危急。比喻把受苦难的人民解救出来。

Иероглифы

Статьи — БКРС